求帮忙翻译《资治通鉴》中的一段文言文句子

玭尝戒其子弟曰:“凡门高则骄心易生,族盛则为人所嫉。……故膏粱子弟,学宜加勤,行宜加励。”

  意思是:柳玭曾经告戒他族中的子弟说:“一般说来,门第地位高贵,是可担忧而不可仗恃的事情。……门第地位高贵就容易产生骄傲的心理,家族旺盛就容易被人嫉妒。因此富贵人家的子弟,学习应该更加勤奋,行为应该更加勤勉。”
  我知道武汉大学近期有个精讲《资治通鉴》的课程,叫历史文化与领导韬略高级研修班,有兴趣的话你可以去了解。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-10-04
玭(人名全名)曾经告诫他的子弟(或徒弟,或子孙,根据上下文决定,这里多半是子孙)说:凡是出生在高门大族中的人,都容易产生骄傲的心理,也容易被人嫉妒。所以出生在富贵人家的人,学习应该更加勤勉,做事应该更加努力。
相似回答