落地英文怎么说

Question

绞尽脑汁了^_^这段话里“落地”英语用动词ground?land?还是其他什么词?
企业战略落地并不复杂,需要的不仅仅是创意,更重要是以系统思维从技术产品定位、组织与流程、人才集聚与激励等方面承接战略落地,将目标细化、分解,同时,以企业文化统一人员的思想和行动,促进企业战略的达成.

Answer 1

落地英文：fall to the ground。

重点词汇：ground

读音：英 [ɡraʊnd] ；美 [ɡraʊnd] 

n. 地面；土地；范围；战场;根据

vt. 使接触地面；打基础；使搁浅

vi. 着陆；搁浅

adj. 土地的；地面上的；磨碎的；磨过的

v. 研磨（grind的过去分词）；压迫

短语

Ground pangolin 南非穿山甲

Ground Zero 归零地 ; 原爆点 ; 世贸大厦遗址 ; 归零地新世界的起源

Boleyn Ground 厄普顿公园球场 ; 博林球场

词语辨析

clay, mud, dust, ground, land, earth, dirt, soil

这组词都有“土地，土，泥”的意思，其区别是：

clay 特指潮湿时发粘，而火烤后变坚硬的泥土。

mud 指湿土，尤指雨后稀泥、污泥。

dust 特指土壤干燥后，飞扬于空中的细微泥土。

ground 通常指大地的表面，也可指土壤、泥土或场地。

land 含义笼统。指与河流、海洋相对的陆地，也指可耕种的土地。

earth 多指地表带有水分的泥土，较具体。

dirt 指地表的干松泥土。

soil 特指适宜栽种农作物或生长各种植物的泥土。

Answer 2

即不能用ground,也不能用land.
这里的“落地”,意思是落实、推行,用carry out 才是最贴切文意的.