• 所有问题

    • 好好学习，天天向上，用西班牙语怎么说

    如题

    举报该问题
    推荐答案   2008-10-16
    Estudiar con afán y avanzar día a día.
    如果光按字面翻译的话，就是“Bueno bueno estudiar, día y día arriba”呵呵……
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-10-17
    西班牙人的确是把Trabajar当学习, 工作等事情来用.
    第2个回答  2008-10-16
    学习是estudiar阿~怎么会翻成trabajar呢？
    trabajar是工作啊~

    把estudiar动词变位成estudio代到二楼翻译的句子就好了~
    第3个回答  2008-10-18
    一楼更地道。
    三环路上的幽灵/ 个人觉得具有中国特设点。

    呵呵。。
    第4个回答  2008-10-19
    Para aprender todos los días
    12
    相似回答
    好好学习天天向上用外语怎么说?答：rannsókn, dagur degi allt 德语：Gute Arbeit, Tag für Tag bis 俄语：Хорошее исследование, день день до 法语：Bonne journée d'étude, le jour jusqu'à 菲律宾语：Mabuting pag-aaral, araw araw hanggang 韩语：???
    好好学习天天向上用外语怎么说?答：good good study ,day day up .（开个玩笑）。好好学习，天天向上的英语不是这么翻译的，千万要记住。正确的应该是： Study hard and make progress every day.或者Study well and make progress every day.
    好好学习天天向上英文答：“好好学习，天天向上”在中国可谓是老幼皆知，早些年，有人将至翻译为“Good good study day day up”。这样的翻译曾经位列“十大最搞笑中式英语”的头名，被很多人传为笑谈。其正确的翻译应该是：Study well(hard) and make progress every day.英语语法，指英语中语言的结构规律，轻则无法正确地...
    请问,“好好学习,天天向上”用各种语言怎么说?答：good good study，day day up！
    好好学习,天天向上。用英语怎么说,谢了视频时间 01:26
    好好学习天天向上用韩语怎么写?答：To learn every day（英语）Per imparare ogni giorno（意大利语）Να μ�0�4θετε κ�0�4θε μ�0�5ρα（希腊语）Para aprender todos los días（西班牙语）Para aprender todos os dias （葡萄牙语）Ga voor elke dag（荷兰语...
    em是什么意思答：em是什么意思主要有以下三种意思：1、EM ： Electronic Mail（电子邮政）2、EM ： Engineering Manual（工程手册）3、em ： them（他们的宾格）EM还有其他几种解释：EM：Eddie Murphy埃迪·墨菲 EM：Engineering Model工程模式EM：Error Monitor误差监视器 EM：Expanded Memory扩充内存EM：Emergency Management...
    “好好学习天天向上”的下一句是什么?答：“好好学习天天向上”这句话所表达的含义：指优秀的人一直努力地优秀着，这是他们的成长方式，或许热烈，或许挣扎，每一步都印象深刻，在自己眼里偶尔会热泪盈眶，在别人眼里你就是很厉害。他们总说，太急就没有故事，太缓就没有人生。参考资料 毛泽东.中国儿童.北京：中国少年儿童报，1949 ...
    2011.5.13天天向上欧弟和娜蒂对唱的西班牙语歌是什么?答：歌剧《卡门》
    大家正在搜
    相关问题
    用西班牙语说“好好学习，天天向上”
    好好学习天天向上用外语怎么说？
    “好好学习，天天向上”用各种语言怎么说？
    “好好学习天天向上”用英语怎么说？
    好好学习，天天向上。用法语怎么翻译？
    好好学习 天天向上用英语怎么说