99问答网
所有问题
为什么“看书”是read a book 而不是look a book或look at a book?
我只是看,没有读出声音,为什么也要用read呢?
举报该问题
推荐答案 2008-10-11
因为外国人比较死心眼,look的意思就是看着,是一个形象上的,而看书的时候实际我们看的不是字的形象,而是整个的内容,运用到了第二层神经活动.
嘿嘿嘿,这也是应要解释哈~~如果能方便你记忆最好拉~
嘿嘿,不过这个的确是个固定搭配的问题,只要是上面有字的,不管是书啊~报纸阿~说明书阿~只要是读字的都是read
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/XWee7Xez.html
其他回答
第1个回答 2008-10-11
因为你看的时候心里面是在读的啊,默念。
look at a book 也有这个说法啊,比如说你把一本书摆在桌上,端详书的长相时就可以用look at a book。
look a book这个说法是错误的
第2个回答 2008-10-11
固定搭配
就像看电影是watch a moive不是see或者look一样
第3个回答 2008-10-11
固定搭配,无法用中文来解释
第4个回答 2008-10-11
固定搭配,有些东西说不出来为什么
相似回答
为什么
“
看书
”
是read
a book
而不是look
a
book或look
at
a
book?
答:
因为外国人比较死心眼,
look
的意思就是看着,是一个形象上的,而
看书
的时候实际我们看的不是字的形象,而是整个的内容,运用到了第二层神经活动.嘿嘿嘿,这也是应要解释哈~~如果能方便你记忆最好拉~嘿嘿,不过这个的确是个固定搭配的问题,只要是上面有字的,不管是书啊~报纸阿~说明书阿~只要是读字的都...
...不能说“
look
a
book
”,而要用“
read
a book”?
答:
因为我们平时所说的看书,不是所谓的就看书的表面(如封面等),是指在阅读书,看书只是比较口语化的说法
。你说的“look a book”确实是表达“看书”,但意思完全不是在阅读,而是在看着一本书,不是带理解地阅读者。你的这个表达也有误,应该是“look at a book”。仅供参考,希望能帮到你。
为什么读书
的英文短语
是 look
at
book
而不是 read
book 呢?
答:
look at the
book含义是「看一眼书」而不是「读书」的意思
。比如你有一道题不会做,需要参考一下书上内容,就叫「look at the book」。换句话说read the book指详细地去读书,look at the book就是泛泛地看一下。
看书
英语怎么说
答:
看书,不能直接翻译为“look at the book”,因为“看”其实是在“读或默读”
,因此,应该翻译为“read”read a book 看书 read the book 看那本书;答1read theabook这是我们通常意义上的“看书”的英语翻译汉语中的看书,实际上是“阅读书籍”的意思是读书识字的人的一种行为而初学者在翻译时,...
我正在
看书
用英翻译
为什么不
能用looking而用reding
答:
固定搭配,死记硬背。
看书
就
是read
the
book
如果
是look
at
the book 只是盯着书看 而不走脑子
请问
read
和look的区别
为什么
lookbook
不对
??
答:
read
一般是形容
读书
看报:read books read newspepers .
而look
是不及无动词,是表示看的动作,常有look
at
look for look after构成短语.与它相近的是SEE,也是看的意思,它表示看的结果.是及物动词.因为look是不及物动词,所以look
book
不对 ...
look
at
a
book
和
read
a book有
什么
区别?
答:
look
at
是看着
read是
阅读 前者是看着,不一定阅读上面的文字,进脑子 后者是着重阅读
读书是?
答:
read
本身就是阅读的意思,如果具体读一本书可以表达为read a
book
。如果是念书上学的意思,用study。
look
是指看的动作,不及物动词,不可直接接名词;see是指看到的结果,可引申为明白,懂了的意思。之所以book用read连接,是表达习惯及语义决定的。
read
和
look
的区别
视频时间 00:50
大家正在搜
read a book是什么意思
readbooks是什么意思中文
look and read的意思
I read a book
看地图用read还是look
watchlookseeread
read a book中文
read and match
read book
相关问题
“看书”要怎么翻译,为什么不能说“look a book”,...
look at a book 和read a book有什么...
为啥英语说“看书”要用reading a book
look ina book
readabook的意思是不是看书
look at books和read a book的用法
look at a book还是 look at thebo...
英语可说look at a book吗