日语作文 给朋友的一封信 帮忙翻译求大神帮助

Question

各位日语达人 帮小弟翻译下面的作文 谢谢 做好把书信的格式也写上 给朋友的一封信 XXX 你好，最近过的怎么样啊 有没有好好学习呢 现在我们要期中考试了 可是我有许多的地方都不会 你能帮帮我么 现在我认为数学好难啊 一点也不想我们初中那样好学 不过我还勉强听的懂 但是 物理可就一点都不会了 而且物理老师也很严厉 上课的时候很紧张 你的物理怎么样呢 对了 这个月的月末有时间么 可以出来玩么 XXX留 大家帮我下把 最好是自己翻译的 我用在线中日翻译网上的翻译 语法一点都不对 要是不能翻译 给我一个专业的在线翻译网也可以 谢谢了

Answer 1

1. 友达にの手紙が届いた xxxさん、こんにちは、最近のはどうでしたか?ちゃんと勉强ですかこれから中間考査たがしかし私に多くの地方もは全部あなた助けてか今私が数学难しいですよねちもない私たちの中学校のように学びやすくて、でも私も分かってくれしかし物理は少しもない——そして物理の先生も厳しい授业の时に紧张しましたが、物理のはいかがでしょう、た今月の末に时间があって麽游びに来たことができるだろうか xxx留 2.友人への手紙 XXXはこんにちは、ああ、最近、私たちは、しかし、中間試験を持っている多くの場所では、ハードああ私たちの中学校は、勉強熱心望んでいないので、今私は数学を考えているあなたと私を助けにはなりません今を学ばなければならないがいたかしかし、私はやっと理解して聞いてではなく、物理的にも非常に厳しい学校の物理の先生は非常に今月終了する方法については物理的な条件をすべて満たした場合にMody Modyを果たすように出てくる時間が緊張していた指す可能性があります XXXの滞在

记得采纳啊

Answer 2

1.收到朋友的信的xXx先生，你好，最近怎么样?好好学习吗?但是我未来的期中考试的许多地方也都是帮助你?现在我数学难哟也没有我们的中学一样容易学习,但是我也知道我但是物理是一点也没有一以及物理的老师也很困难,上课的时候很紧张,但物理是怎么样的吧,本月末时间二难麽游可以来的吧? xxx留2。给朋友的信XXX你好，啊，最近，我们在很多地方都有期中考试，但是哈一多啊，我们初中的时候，不太想学习，所以现在我在想数学，希望能帮助你和我。