急求关于海蜇的英文翻译,奖励100分,如快,可在另加分,谢谢!!

海蜇浅释
海蜇又名水母、英文:jelly fish 、学名:MEDUSE IN SALAMOIA,是一种暖水性大型水母, 雌雄异体.体内有95%的水份,是含水分最多的动物。主要产于中国渤海湾(例如:渤海红蜇);日本西部、朝鲜南部也有小规模一产;前苏联远东海区也曾有记录。

海蜇分沙蜇、明蜇(也叫棉蜇)两种。沙蜇体型肥大,但不光滑,呈疙瘩形。明蜇全形美观,光洁透明,呈粉皮状,可供食用,是人们爱吃的一种海产品。

海蜇营养丰富,每 100克含水分 65%,蛋白质12.3%,脂肪0.1%,碳水化合物4%,钙182毫克。海蜇头及海蜇皮都有化痰、软坚、降压、润肠等功能。从海蜇中提取的水母素有抗癌、抗菌、抗病毒的作用,适合肿瘤及感染者食用。海蜇味道鲜美,口感清脆,具有独特风味。海蜇一般以生食为主,可减少B族维生素的损失。海蜇亦可熟食。海蜇有吸收调料美味的能力,故是上桌的美味佳肴。验方:头痛不止,可将海蜇皮贴在太阳穴上止痛;若将海蜇皮贴在膝盖上,可祛风湿止痛。

值得注意的是,2008年世界上三位化学方面的诺贝尔经获得者全部是研究海蜇的成果。可见海蜇产品的开发利用有着不可估量的前景。
海蜇食用小常识
新鲜海蜇一般用食盐、明矾经过三次加工、腌制(俗称三矾提干海蜇).三矾蛰皮比二矾的含水量低,口感更好,营养价值相对更高.(例如三矾棉蜇皮)
1、海蜇的营养价值。
海蜇的营养极为丰富,其营养成分独特之处是脂肪含量极低,蛋白质和无机盐类等含量丰富。尤其含有人们饮食中所缺的碘,是一种高蛋白、低脂肪、低热量的营养食品。
2、海蜇的药用价值。
据李时珍《本草纲目》所述,海蜇有清热解毒、化痰软坚、降压消肿等功能,对气管炎、哮喘、高血压、胃溃疡等症均有疗效。从事理发、纺织、粮食加工等与尘埃接触较多的工作人员,常吃海蜇,可以去尘积、清肠胃,保障身体健康。
3、海蜇的选购。
海蜇加工后分为海蜇皮和海蜇头两种,上等的海蜇皮为白色或乳白色,片大平整,肉厚有韧性,无杂色黑斑。
好的海蜇头呈白色、黄褐色或红琥珀色,肉质厚实,无泥沙等杂质,口感松脆有韧性。
对于即食海蜇,更要注意保质期,原因是:1、调味料包内的油脂不宜长时间封在塑料袋中;2、包装不严导致微生物超标,食用后将引起肠道疾病。不要购买已鼓袋或袋内液体已混浊的即食海蜇产品。开货后的即食海蜇最好一次用完。
4、盐渍海蜇的发泡。
盐渍海蜇的泡发很重要,泡发时应将海蜇用冷水洗净,除去泥沙。然后用冷水泡24小时左右,脱除盐、矾之苦咸味。注意经常换水,防止腐烂。
5、海蜇的食用。
将已充分泡发好的海蜇切成丝或(块)用70-80℃的热水烫10-15秒钟,立即放入冷水中冷却,这样海蜇不但充分涨发,并脆嫩无比,凉拌、热炒均可不失其原味。食用凉拌海蜇时,最好临食用前再放醋、盐等调味料,否则会使海蜇变韧“走味”,影响口感。

Shows in jellyfish
Medusa jellyfish, also known as English: jelly fish, scientific name: MEDUSE IN SALAMOIA, is a large heated swimming jellyfish, male and female form. 95% of the body of water is the most water-bearing animals. The main production in Bohai Bay, China (for example: red sting in the Bohai Sea); western Japan, the South Korean is also a small-scale production; the Far East area of the former Soviet Union have recorded.

Sha divided jellyfish sting, sting-ming (also known as sting cotton) two. Sand size mast sting, but not smooth, was shaped lumps. Ming-wide sting beautiful, bright and clean and transparent, Fenpi was like, fit for human consumption, is a favorite seafood.

Nutritious jellyfish, each containing 100 grams of water 65%, 12.3% of protein, fat 0.1%, 4% carbohydrates, 182 milligrams of calcium. Jellyfish head and phlegm have Haizhe Pi, the soft-kin, blood pressure, Runchang functions. Extracted from jellyfish jellyfish known as anti-cancer, anti-bacterial, anti-virus, and infected tumor for human consumption. Jellyfish taste delicious, crisp taste, unique flavor. Jellyfish usually the main raw food can reduce the loss of B vitamins. Jellyfish can also be cooked. Jellyfish have the capacity to absorb the delicious sauce, it is a delicacy of the table. Recipe: more than a headache that can be attached to the temple Hai Zhepi pain; Hai Zhepi if attached to the knee, the pain can be Qufeng Shi.

It is worth noting that in 2008 the world's three Nobel chemistry laureate by the study of all jellyfish. The jellyfish can be seen product development and utilization of the prospect of an immeasurable.
Jellyfish eat small sense
General jellyfish with fresh salt, alum, after three processing, salt (commonly known as alum to stem three jellyfish). Alum stung three alum of the skin than the second low water content, better taste, nutritional value is relatively higher. (For example, three cotton alum sting Paper)
1, the nutritional value of jellyfish.
The jellyfish is extremely rich in nutrients, and its unique nutrient composition is very low fat, protein and inorganic salts, and other rich content. In particular, people with a lack of dietary iodine, is a high-protein, low-fat, low-calorie foods.
2, the medicinal value of the jellyfish.
According to Li, "Compendium of Materia Medica", Qingrejiedu a jellyfish, soft phlegm Kennedy, the step-down function, such as swelling, bronchitis, asthma, high blood pressure, stomach ulcers are Dengzheng effect. Is engaged in hairdressing, textiles, food processing, such as dust and contact with more staff, jellyfish eat, you can plot to dust, stomach-ching, security and good health.
3, the jellyfish to buy.
Hai Zhepi processed into jellyfish and jellyfish in the first two, the upper Hai Zhepi white or milky white, large film formation, there is Rouhou toughness, mottled with black spot.
Good jellyfish was the first white, red or amber-colored, thick flesh, no impurities, such as sand, crisp taste has toughness.
The ready-to-eat jellyfish and more attention to shelf-life because: 1, the seasoning packet of oil should not be sealed in a plastic bag in a long time; 2, poor packaging led to the excessive micro-organisms that cause intestinal illness after eating. Do not buy bags or drums have been turbid liquid bag of ready-to-eat products jellyfish. After the opening of the goods ready-to-eat jellyfish best run out of time.
4, jellyfish salinity of the foam.
The bubble issued salted jellyfish is very important, the bubble will be made with cold water jellyfish washed to remove silt. With blisters and then cold 24 hours or so, the removal of salt, alum suffered salty. * Change regular attention to prevent decay.
5, the jellyfish for human consumption.
Will be fully made good soak into jellyfish or silk (block) 70-80 ℃ with the scalding hot water 10-15 seconds, immediately into cold water to cool, this jellyfish is not only fully made up, and Cuinen very, cold , And speculation can not lose its flavor. Edible jellyfish salad, it is best for human consumption before the temporary add vinegar, salt, and other seasonings, or jellyfish would become tough, "lose favor," impact on taste.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-12-21
Shows in jellyfish
Medusa jellyfish, also known as English: jelly fish, scientific name: MEDUSE IN SALAMOIA, is a large heated swimming jellyfish, male and female form. 95% of the body of water is the most water-bearing animals. The main production in Bohai Bay, China (for example: red sting in the Bohai Sea); western Japan, the South Korean is also a small-scale production; the Far East area of the former Soviet Union have recorded.

Sha divided jellyfish sting, sting-ming (also known as sting cotton) two. Sand size mast sting, but not smooth, was shaped lumps. Ming-wide sting beautiful, bright and clean and transparent, Fenpi was like, fit for human consumption, is a favorite seafood.

Nutritious jellyfish, each containing 100 grams of water 65%, 12.3% of protein, fat 0.1%, 4% carbohydrates, 182 milligrams of calcium. Jellyfish head and phlegm have Haizhe Pi, the soft-kin, blood pressure, Runchang functions. Extracted from jellyfish jellyfish known as anti-cancer, anti-bacterial, anti-virus, and infected tumor for human consumption. Jellyfish taste delicious, crisp taste, unique flavor. Jellyfish usually the main raw food can reduce the loss of B vitamins. Jellyfish can also be cooked. Jellyfish have the capacity to absorb the delicious sauce, it is a delicacy of the table. Recipe: more than a headache that can be attached to the temple Hai Zhepi pain; Hai Zhepi if attached to the knee, the pain can be Qufeng Shi.

It is worth noting that in 2008 the world's three Nobel chemistry laureate by the study of all jellyfish. The jellyfish can be seen product development and utilization of the prospect of an immeasurable.
Jellyfish eat small sense
General jellyfish with fresh salt, alum, after three processing, salt (commonly known as alum to stem three jellyfish). Alum stung three alum of the skin than the second low water content, better taste, nutritional value is relatively higher. (For example, three cotton alum sting Paper)
1, the nutritional value of jellyfish.
The jellyfish is extremely rich in nutrients, and its unique nutrient composition is very low fat, protein and inorganic salts, and other rich content. In particular, people with a lack of dietary iodine, is a high-protein, low-fat, low-calorie foods.
2, the medicinal value of the jellyfish.
According to Li, "Compendium of Materia Medica", Qingrejiedu a jellyfish, soft phlegm Kennedy, the step-down function, such as swelling, bronchitis, asthma, high blood pressure, stomach ulcers are Dengzheng effect. Is engaged in hairdressing, textiles, food processing, such as dust and contact with more staff, jellyfish eat, you can plot to dust, stomach-ching, security and good health.
3, the jellyfish to buy.
Hai Zhepi processed into jellyfish and jellyfish in the first two, the upper Hai Zhepi white or milky white, large film formation, there is Rouhou toughness, mottled with black spot.
Good jellyfish was the first white, red or amber-colored, thick flesh, no impurities, such as sand, crisp taste has toughness.
The ready-to-eat jellyfish and more attention to shelf-life because: 1, the seasoning packet of oil should not be sealed in a plastic bag in a long time; 2, poor packaging led to the excessive micro-organisms that cause intestinal illness after eating. Do not buy bags or drums have been turbid liquid bag of ready-to-eat products jellyfish. After the opening of the goods ready-to-eat jellyfish best run out of time.
4, jellyfish salinity of the foam.
The bubble issued salted jellyfish is very important, the bubble will be made with cold water jellyfish washed to remove silt. With blisters and then cold 24 hours or so, the removal of salt, alum suffered salty. * Change regular attention to prevent decay.
5, the jellyfish for human consumption.
Will be fully made good soak into jellyfish or silk (block) 70-80 ℃ with the scalding hot water 10-15 seconds, immediately into cold water to cool, this jellyfish is not only fully made up, and Cuinen very, cold , And speculation can not lose its flavor. Edible jellyfish salad, it is best for human consumption before the temporary add vinegar, salt, and other seasonings, or jellyfish would become tough, "lose favor," impact on taste.
第2个回答  2008-12-09
vNutritious jellyfish, each containing 100 grams of water 65%, 12.3% of protein, fat 0.1%, 4% carbohydrates, 182 milligrams of calcium. Jellyfish head and phlegm have Haizhe Pi, the soft-kin, blood pressure, Runchang functions. Extracted from jellyfish jellyfish known as anti-cancer, anti-bacterial, anti-virus, and infected tumor for human consumption. Jellyfish taste delicious, crisp taste, unique flavor. Jellyfish usually the main raw food can reduce the loss of B vitamins. Jellyfish can also be cooked. Jellyfish have the capacity to absorb the delicious sauce, it is a delicacy of the table. Recipe: more than a headache that can be attached to the temple Hai Zhepi pain; Hai Zhepi if attached to the knee, the pain can be Qufeng Shi.

It is worth noting that in 2008 the world's three Nobel chemistry laureate by the study of all jellyfish. The jellyfish can be seen product development and utilization of the prospect of an immeasurable.
Jellyfish eat small sense
General jellyfish with fresh salt, alum, after three processing, salt (commonly known as alum to stem three jellyfish). Alum stung three alum of the skin than the second low water content, better taste, nutritional value is relatively higher. (For example, three cotton alum sting Paper)
1, the nutritional value of jellyfish.
The jellyfish is extremely rich in nutrients, and its unique nutrient composition is very low fat, protein and inorganic salts, and other rich content. In particular, people with a lack of dietary iodine, is a high-protein, low-fat, low-calorie foods.
2, the medicinal value of the jellyfish.
According to Li, "Compendium of Materia Medica", Qingrejiedu a jellyfish, soft phlegm Kennedy, the step-down function, such as swelling, bronchitis, asthma, high blood pressure, stomach ulcers are Dengzheng effect. Is engaged in hairdressing, textiles, food processing, such as dust and contact with more staff, jellyfish eat, you can plot to dust, stomach-ching, security and good health.
3, the jellyfish to buy.
Hai Zhepi processed into jellyfish and jellyfish in the first two, the upper Hai Zhepi white or milky white, large film formation, there is Rouhou toughness, mottled with black spot.
Good jellyfish was the first white, red or amber-colored, thick flesh, no impurities, such as sand, crisp taste has toughness.
The ready-to-eat jellyfish and more attention to shelf-life because: 1, the seasoning packet of oil should not be sealed in a plastic bag in a long time; 2, poor packaging led to the excessive micro-organisms that cause intestinal illness after eating. Do not buy bags or drums have been turbid liquid bag of ready-to-eat products jellyfish. After the opening of the goods ready-to-eat jellyfish best run out of time.
4, jellyfish salinity of the foam.
The bubble issued salted jellyfish is very important, the bubble will be made with cold water jellyfish washed to remove silt. With blisters and then cold 24 hours or so, the removal of salt, alum suffered salty. * Change regular attention to prevent decay.
5, the jellyfish for human consumption.
Will be fully made good soak into jellyfish or silk (block) 70-80 ℃ with the scalding hot water 10-15 seconds, immediately into cold water to cool, this jellyfish is not only fully made up, and Cuinen very, cold , And speculation can not lose its flavor. Edible jellyfish salad, it is best for human consumption before the temporary add vinegar, salt, and other seasonings, or jellyfish would become tough, "lose favor," impact on taste. fghffgdfsdfsd
第3个回答  2008-12-08
快是不太可能了,除非是用google翻译,可错误太多了本回答被提问者采纳
相似回答