实战口译 英语口译笔记法实战指导

Question

因为要准备考英语自考的口译，
想学一点口译的方法，我在网上看这两本书都说得挺好，
请问哪本书比较全面，基础，还是两本都要

Answer 1

你想学口译的哪些方法呢？
自考口译听说难度跟上海中级口译差不多？好像略低，也有人说高一些。
实战口译是林超伦的吗，那本书适合有一定基础的，或者有志向口译工作方向发展的。所谓实战嘛，当然不是入门的。网上评论说书中笔记符号很多系作者自创，内容有一定难度，不适合初学者。
笔记在口译，无论那种口译都是很重要的，同传除外。英语口译笔记法实战指导这本书专门讲笔记，应该说也是有一定层次的。这种层次的笔记水平对一般的考试来说不需要，但对真正搞口译工作的来说必不可少。
全面一点的是实战口译，如果没有学过刚刚接触口译，英语水平一般的话，建议另选参考书。
因为不清楚自考口译难度到底怎么样，所以下不了定论。
如果一定要买一本的话，你就先看一下书的难度如何，如果不谈应付考试，两本书都是不错的、只是学技巧的话选笔记比较好

Answer 2

教你一个损招儿，上亚马逊上把
这本书
买下来，货送到后把光盘上的资料拷到电脑里，再把书退掉。整个
过程
不花一分钱。