关于得道多助,失道寡助的几个字的翻译

Question

三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣；然而不胜者，是天时不如地利也。
夫环而攻之的而是什么意思
然而不胜者 然是什么意思 而是什么意思

Answer 1

夫环而攻之的而 表修饰，可不译
然而不胜者 然：这样 而:但是，表转折关系

这句话的意思是 但是（在）这样（的情况下）不能取胜，这是因为有利的天气条件比不上有利的地理条件。
“者”：译为“的原因”。“是”译为“这”

Answer 2

环而攻之的而是表修饰，就是修饰后面攻这个动词不用翻译， 整个句子翻译起来就是包围起来攻打它 然而不胜的然是这样的意思，而字是却的意思

Answer 3

方圆三里的小城，只有方圆七里的外城，四面包围起来攻打它，却不能取胜。采用四面包围的方式攻城，一定是得到有利于作战的天气、时令了，可是不能取胜，这是因为有利于作战的天气、时令比不上有利于作战的地理形势呀。

Answer 4

大家一起攻打，必定会得到了天时，但是攻打而没有获胜的...

齐心合力就会天时地利人和，分崩离析者，则不会取得胜利

Answer 5

“环而攻之”中的“而”是表修饰关系连词，修饰“攻”的行为状态。“然而不胜”中，“然”的意思是“这样”，“而”的意思是表转折关系连词，翻译为“却”。