帮忙英译中

we have become so smart about self-protection that,in the end,we have all outsmarted ourselves

举报该问题

第1个回答 2008-12-13

我们如此精于自保，到最后却往往是聪明反被聪明误。本回答被提问者采纳

第2个回答 2008-12-13

outsmart oneself 聪明反被聪明误
我们在自我保护方面变得很聪明，最终，我们聪明反被聪明误

第3个回答 2008-12-13

我们已经变得这么聪明的自我保护，最终，我们都超出了自己

翻译器是这么翻译的。

第4个回答 2008-12-13

我对于自我保护都过于睿智了，然而我们反而聪明反被聪明误（陷入自己的圈套）…

第5个回答 2008-12-13

我们在自我保护方面变得如此机警以至于最终我们聪明反被聪明误

相似回答

帮助英语答：帮助的英语：help 一、读音：英 [help]美 [help]二、意思是：v.帮助；有助于；促进；擅自拿取；（不）能防止或避免某事物 n.帮助；援助；帮手；佣人；仆人 int.救命！三、词汇搭配：help a cold 治好感冒；help digestion 促进消化 help oneself 自取，自用；help sb's house cleaning 帮助某人...

帮忙翻译一下(英译中)答：悬赏分有点少，但是很高兴能亲手为你翻译。Today, I sit in a surgical ICU beside my favorite Jack as he recovers from a five-hour operation to repair a massive aortic aneurysm.今天我正坐在外科护理组的病房里，旁边是我最爱的人杰克，他正在从一个长达四五个小时的大动脉瘤手术中慢慢苏...

帮忙翻译(英译中) 关于环境答：7.人类健康的标准。衡量颗粒物空气中的含量，占发现与慢性和急性呼吸道系统背景的变化以及死亡率。特拉奇使用戴利（伤残调整生命年）测算，这一类对环境的影响。对这一类的影响作出的贡献，是就为每吨生命年的排放条件。8.生态毒性。它采用生态毒性的潜在（ETP）预测定量衡量一个释放到环境中化学品的单位...

帮忙翻译一下(英译中)答：Sacks had certain advantages given the logistics of the period.在那个年代，麻袋包装也给了后勤运输一定的便利 Sacks of grain could fit into the awkward spaces of the river boats and could be carried on a man’s shoulder across gang planks, down a set of stairs and along narrow ...

英译中 帮忙翻译答：2， it can be quite tense and exciting in a close election.势均力敌的选举，令人非常紧张和兴奋。3， The 1970s were a decade of problems in the UK. The economy did badly, with high inflation and low growth.70年代是英国的问题年代，经济糟糕，高通货膨胀，低增长。4， She was ...

急,大家帮忙翻译啊,英译中答：9. I am proud that Canada has played an active role in foreign investment. This is a two-way（双向的） process as well, with more and more enterprises from Guangdong investing and setting up business in Canada. Up to August 2005, Guangdong has established 9 enterprises and ...

英译中.帮忙答：11。 For an ambitious business such as Motorola, it is just not enough to become a household name.对于一个雄心勃勃的业务，如摩托罗拉，它是不足够成为一个家喻户晓的名字。 Our company wants to shape your entire home entertainment network in the coming age of broadband, and as a ...

英译中,帮忙翻译一下,麻烦了~答：荷兰的花卉产业被视为一个典型的例子。很清楚，荷兰花卉种植者说，他们使用的过程将必须改变。荷兰政府正变得强硬的履行化肥渗入土壤。的结果，导致了环境审计的改变方法。植物不再生长在土壤中，但在一个闭环水为基础的系统。因此，种植者遵守其政府目前和预测未来的立法，并实现了降低成本。类似的成功报告...

请高手帮忙翻译(英译中)答：我们已决定采取龙第2B 大小应40厘米长，在propotion的图片。另请注意，因为将有一个每边的船，一个需要镜子打开。颜色应深蓝色，比助理秘书长较深的颜色，但我会尝试给你的颜色代码。最新星期二。Brgds

大家正在搜

英译中-中译英中译英是中文译英文吗英译中和中译英英语中比中译英难英语翻译英译中价格英译中翻译技巧英译中翻译家英译中百度翻译在线英译中翻译