外文文献重复翻译怎么办?

Question

如题所述

Answer 1

1、同义词替换。就是讲重复率比较高的句子里的词语替换成相近的词语；若一段话里只是简单的替换几个词语是不行的；查重软件还是会查出重复率，需要大面积的替换，还是需要配合其他的使用方法的。
2、措辞变化。将参考文献里面的内容，用自己的语言进行描述，是可以将句子的结构进行修改，也可以将关键词替换，用适当的加减进行引用，来降低重复率。
3、进行文字删减。若是外文文献翻译的字数够了，是可以将查重出来的重复率的文字进行删减，将那些不重要所重复的文字进行删减，可以很快的降低外文文献翻译的重复率。