美容化妆品英语翻译

Question

1.蕴含丰富紧致精华，能强健眼肌的脂质保护隔层，即时收紧眼周松弛肌肤，同时消除幼纹，迅速补充眼肌水份，并促进骨胶原的再生。长期使用可明显淡化皱纹、细纹，使受岁月侵害的眼部肌肤回复紧致柔滑，令双眼再现青春光采。
2.富含特效活肤复合物能强化表皮细胞，有效提高眼周胶原蛋白含量，密集重点修复眼肌细纹及皱纹，加强皮肤组织的紧密度，同时能重新赋予肌肤弹性，使眼部肌肤如丝般光滑，重现弹性与紧致。
3.特殊活性成分具有保湿和促进胶原蛋白形成的功效，活化细胞保持正常功能，减缓皱纹、舒缓眼部疲劳，同时防止黑眼圈、眼袋的形成，提高眼周肌肤的紧实和支撑能力，令脆弱细致的眼部肌肤回复平滑紧实，光彩照人。

Answer 1

蕴含丰富紧致精华，能强健眼肌的脂质保护隔层，即时收紧眼周松弛肌肤，同时消除幼纹，迅速补充眼肌水份，并促进骨胶原的再生。长期使用可明显淡化皱纹、细纹，使受岁月侵害的眼部肌肤回复紧致柔滑，令双眼再现青春光采。
Rich cream compact, robust can lipid protection of the insulation layer of the eye muscle, eye-week relaxation time to tighten the skin, the elimination of fine lines at the same time, Hunt quickly add water, and to promote regeneration of bone collagen. Long-term use could dilute the wrinkles, fine lines, so that by the time against the back of the eye compact smooth skin, eyes again to make youth luster.

富含特效活肤复合物能强化表皮细胞，有效提高眼周胶原蛋白含量，密集重点修复眼肌细纹及皱纹，加强皮肤组织的紧密度，同时能重新赋予肌肤弹性，使眼部肌肤如丝般光滑，重现弹性与紧致。

Dynamisante effects-rich complex of epidermal cells can be enhanced to effectively increase the collagen content of eye-week, intensive focus on ocular repair fine lines and wrinkles, strengthen the skin's close, at the same time be able to restore skin elasticity, the eye so that the skin, such as Silky smooth, compact and flexible to reproduce.

特殊活性成分具有保湿和促进胶原蛋白形成的功效，活化细胞保持正常功能，减缓皱纹、舒缓眼部疲劳，同时防止黑眼圈、眼袋的形成，提高眼周肌肤的紧实和支撑能力，令脆弱细致的眼部肌肤回复平滑紧实，光彩照人。
The active ingredient with a special moisture and promote the effectiveness of the formation of collagen, to maintain the normal function of cells activated, slow lines, to ease eye fatigue, at the same time to prevent the black eye, the eye shape, eye-week increase the skin's ability to support and bear it, so Fragile meticulous eye back to smooth skin is tight, brilliant.

Answer 2

1. the implication rich sends the essence tightly, can the strong eye muscle lipin protection insulation, tighten the eye week relaxation flesh immediately, simultaneously eliminates the young grain, supplements the eye muscle moisture rapidly, and promotes the ossein regeneration. The long-term use may downplay the wrinkle, the lines on face obviously, causes to reply the years violation ocular region flesh sends tightly smoothly, makes the binocular reappearance youth brilliance. 2. can strengthen the epidermal cell richly including the special effect live skin compound, raises the eye week collogen content effectively, the crowded key repair eye muscle lines on face and the wrinkle, strengthen tightness which the skin organizes, simultaneously can entrust with the flesh elasticity, causes the ocular region flesh like silk to be smooth, the reproduction elasticity and sends tightly. the 3. special active constituent has the effect which the moisturizer and the promotion collogen forms, the activation cell maintains the normal function, slows down the wrinkle, the affable ocular region to be weary, simultaneously prevents the dark pouches, the pouch formation, enhances the eye week flesh tightly with the support ability, makes the frail careful ocular region flesh reply smooth tightly, brilliance according to human.