澳洲，新西兰，英国，美国间英语有什么不同

如题所述

第1个回答推荐于2016-07-16

正式语法没什么大的区别，毕竟都是现代英语。不是语言学家就没太大必要关注语法。
词汇上差异很是听明显的，比如裤子，英式是trousers，而美式为pants。而pants在英式英语里差不多是内裤的意思。这方便的资料百度上很多的。
语音上差异更大，都有自己的accent。比如英式的cup of tea 中，cup 发成类似“库普”，而美音则是“卡普", 澳大利亚英语则有更多的省音现象，网上很多这样的资料。刚接触时可能会有些难以适应的。
说的比较粗浅，希望能帮到你。本回答被提问者采纳

相似回答

美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰他们的官方语言是英语吗? 说...答：都是英语，但是口音不一样，英国，美国和加拿大英语是标准的，澳大利亚和新西兰口音有点不好听。你去看看这些国家的电视剧就能听出区别了。澳大利亚电视剧代表是home and away，新西兰是shortland street。英国和美国的就多了，很容易找到。

澳大利亚英语和美国英语区别大吗?答：澳大利亚英语和英国英语和美国英语在词汇、语音和语法方面存在着许多不同之处。例如，澳大利亚英语中"人行道"说成footpath，英国英语则说pavement而美国英语却说sidewalk；同样，澳大利亚和美国英语中的"卡车"是truck，而英国英语则说成lorry；澳大利亚和英国英语中的"汽油"patrol，在美国英语中却说成gas或gasoli...

英语有美国、英国的区别,那么加拿大、澳大利亚、新西兰、印度等地的...答：简单来说。。。澳大利亚和新西兰偏英式，口音有自己的地方特色，在英国人听来是乡村口音。加拿大是美式发音，英式拼写，口语末尾喜欢带上“eh？”印度的英语自成一派……一般第一语言是英语的当地人都能听得懂，像我们这种英语是第二外语的就会吃力些。

...英语,美国人用美式英语,但还有新西兰,澳大利亚,这2个国家的官方语言...答：传统地道的新西兰土著说的是毛利语旧移民（老一辈搬去的）说的一般是英式英语。只有美洲来的新移民才会说美式~所以官方书写教学都以英式英语为准。

澳大利亚的英语和美式英和英式英语有什么不同?答：4、语法不同英国英语和美式英语在语法上也有细微的差别。比如某些情况下，英国英语用现在完成时，而美国英语用过去式表达，这些时态用法的区别还表现在动词分词时态的拼写上面。另外还有一些情态动词和定冠词使用上的区别。澳大利亚的英语算是英式和美式的中和体。因为澳大利亚主要人口都是英国人移民过来的，...

各位朋友我想知道为什么澳大利亚新西兰说的英语(口音)更接近于英式...答：是的哦澳新的英语发音是接近英音的但是又有区别原因就是澳洲的原住民本来是当地的土著人是英国人把澳洲作为了殖民区流放囚犯随着人口的增长也就有了悉尼这个城市语言方面肯定是有影响的啊 新西兰也是一样的情况最早是毛利人居住后来成为了英国的殖民地 ...

我想知道美国英国加拿大 澳大利亚 新西兰 南非这些英语国家彼此相 ...答：相同点都说英语.不同点美加差不多英一派奥，新西兰一派，土鳖口音南非是非洲英语～口音重的要死

澳洲英语跟美国英语有什么区别?答：英语在不同国家有不同的口音和俚语。澳洲和美国的元音和俚语都是不同的。1、澳洲英语拥有更多的俚语词组，主要区别在与新西兰语的融合方面。澳洲英语习惯性将复杂词汇简写，例如Australia本地人会读成OZ，而不会读全部音节。2、元音变化，英语音标中的ai读音本应为“艾”，而澳洲英语更多是读为oi，谐音...

美国英语和英国英语差别很大吗?答：美国和加拿大人讲的是美国英语。西印度群岛，英国，澳大利亚，新西兰和非洲人讲的是英国英语。然而，世界上许多其他地区也讲英语。直到现在英语也是印度的官方语言，这是一种特殊的印度英语。在几个非洲国家，诸如尼日利亚，加纳，在中学和大学里人们讲英语。大约有3亿人把英语作为第一语言，另有3亿人把...

大家正在搜

美国英国新西兰五国美国英国澳大利亚新西兰美国加拿大澳大利亚英国新西兰英国美国加拿大澳大利亚新西兰联盟有美国新西兰签证办理英国英国美国澳大利亚五国英国澳大利亚加拿大新西兰有英国签证可以去新西兰吗美国和澳洲都是英国吗