该句“Please loudly say again.”存在语法错误。正确的句子应为:
Please say it again loudly. 请大声再说一遍。
或者
Say it again loudly， please. 再说一遍大声地，请。
错误分析及修改过程:
1. 原句中，loudly修饰say，但两者位置错误，loudly应放在say之后，才能正确修饰say。
2. 句中缺少宾语it，将句子补充完整。
3. 句中请款please的位置也不恰当，可以选择放在句首或者句末。
4. 按英语的正常句序，可以将句子修改为：Please say it again loudly. 或者 Say it again loudly， please.
这句话“Please say it again loudly.”中的单词分析如下：
Please： 拜托，请。常用在请求句或疑问句中，表示礼貌的提问或请求。
say： 动词，意为“说”。此句的主要谓语动词，表达说话这个动作。
例如：The notice says "No smoking". 布告上写着“禁止吸烟”。
it： 代词，指代上文提到的事物，作say的宾语。
again： 副词，意为“再一次”、“重新”。修饰动词say，表示重复进行。
例如：It rained again last night. 昨晚又下雨了。
loudly： 副词，意为“大声地”。修饰动词say，表示说话的方式和音量。
例如：She sang loudly in the shower. 她在淋浴时大声唱歌。
所以，各单词的翻译和作用如下：
Please： 请
say： 说
it： 它
again： 重新
loudly： 大声地
整个句子的意思是：请大声地再说一遍。它是一个请求句，用以礼貌地请求对方重复并放大音量说一次刚才的话。