信用证在线翻译

+1ORIGINAL AND1 COPY OF SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN ACCORDANCE WITH THE ORDER CONFIRMATION NR.48CAP17FRCA0002
SHOWING THE COMMISSION IN PERCENTAGE FOR EACH PRODUCT PAYABLE TO CAREFOUR GLOBAL SOURCING ASIA LTD
1正1副的发票签字、盖章,上面要显示“CAREFOUR GLOBAL SOURCING ASIA LTD”

+1 ORIGINAL AND 1 COPY OF PACKING LIST SHOWING APPLICANT'S ORDER CONFIRMATION NUMBER,GROSS +NET WEIGHT, VOLUME OF TOTALITY OF THE GOODS, NUMBER OF CARTONS, PLUS SIZE OF CARTON IN CMS. FOR TEXTILE FRODUCTS: ASSORTMENT PER CARTON ( BY SIZES AND
COLOURS, PIECES PER COLOUR)
1正1副箱单,上面显示净毛重,体积 箱数 每个箱子的尺寸,颜色

+1 COPY OR PHOTOCOPY OF PACKING LIST DULY APPROVED BY CARREFOUR GLOBAL SOURCING ASIA LTD OR BY DULY APPOINTED FORWARDER IN THE ORDER CONFIRMATION
装箱单复印件需要拍照给CARREFOUR确认

+1 ORIGINAL OR 1 COPY OF ORDER CONFIRMATION NO. 48CAP17FRCA0002 SIGNED BY CARREFOUR .

1正1副的订单需要CARREFOUR提供

+1 COPY OF THE INSPECTION REPORT ISSUED BY THE INSPECTION COMPANY, DULY STAMPED AND APPROVED BY CARREFOUR.
检验报告需要由检测公司提供一份复印件, 需要CARREFOUR 同意

+1 ORIGINAL FORWARDER CARGO RECEIPT(FCR) ISSUED AND SIGNED BY GEODIS WILSON CHINA LIMITED 1-INDICATING :+BENEFICARY CLIENT MENTIONED IN ORDER CONFIRMATION AS CONSIGNEE. +FREIGHT COLLECT+ IF SHIPMENT IS EFFECTED VIA CFS OR VIA CY + CARGO RECEIVED DATE + ON BOARD DATE+ DOCUMENT RECEIVED DATE

由GEODIS 公司签发并签署的一份正本货运收据(FCR),提单上需要显示有签章,到付,CFS/ CY, CD, ETD, 文件接收时间

2-ACKNOWLEDGING RECEIPT FORM THE BENEFICIARY OF THE FOLLOWING DOCUMENTS:
提供客人的文件

+SIGNED COMMERCIA INVOICE IN 1 ORIGINAL AND 1 COPY.
签署商业发票1份正本和1份副本。

+PACKING LIST IN 1 ORIGINAL AND 3 COPIES.
1正3副的装箱单

IN CASE OF SHIPMENT FORM BANGLADESH: THE FCR WILL INDICATE THE NEGOTIATING BANK IN BANGLADESH AS CONSIGNEE AND THE BENEFICIARY CLIENT MENTIONED IN THE ORDER CONFIRMATION AS NOTIFY PARTY. THE FCR WILL BE ENDORSED TO THE ISSING BANK.
如果是到孟加拉国,FCR要求。。。。。。。。

除了最后一段没翻译完,你不都已经翻译得挺好的嘛...

IN CASE OF SHIPMENT FORM BANGLADESH: THE FCR WILL INDICATE THE NEGOTIATING BANK IN BANGLADESH AS CONSIGNEE AND THE BENEFICIARY CLIENT MENTIONED IN THE ORDER CONFIRMATION AS NOTIFY PARTY. THE FCR WILL BE ENDORSED TO THE ISSING BANK.
如果在孟加拉装运:FCR会指定在孟加拉的议付行作为收货人,并且指示订单确认书中提到的受益人客户作为通知方。FCR将背书给发行银行。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答