有好多这样的字，大陆的《新华字典》、
《现代汉语词典》（商务印书馆）和台湾《国语活用词典》（五南图书出版公司）出版的读音截然不同，这是大陆和台湾汉文化传承的有所不同吧！这里举几个例子供大家参考：
在这里我认为解铃还须系铃人“系”这个字应该读ji,
“系”当名词时，应该读“xi",比如：化学系；当动词时，应该读”ji",比如：系鞋带、系红领巾。
“ 给”当名词时，应该读“ji”，比如：给予、供给；当动词时，应该读“gei”，比如：送给。
“校”当名词时，应该读“校”，比如：学校、校长；当动词时，应该读“jiao”，比如：
校对、校正。
“说”当名词时，应该读“shui”，比如：说服、游说；当动词时，应该读“shuo”，比如：说话。
“乐”当名词时，应该读“yue”，比如：音乐；当动词时，应该读“le”，比如：乐呵呵。等等