历史上有哪些因为方言而闹出的笑话？

Question

中国历史上有哪些因为方言而闹出的笑话？

Answer 1

中国的方言实在是太多了，闹出笑话很正常，尤其是在古代，大家主要生活在自己的小圈子里

Answer 2

听过闽南话老板招待上级的笑话，颇像顺口溜一连串，挺滑稽的

Answer 3

舍不得孩子套不着狼，原本是四川话“舍不得鞋子，套不着狼”。只不过鞋子四川话发音是haizi，本来是想说做事要努力有恒心，结果变成了狠心才能成功。

Answer 4

我想我们大家应该都听说过这样一句话，那就是“天要下雨，娘要嫁人”其实吧这句话的原话并不是这样子的，下面给大家讲一个历史小故事。

我们大家都知道在古时候人们因为领土和周边的问题不断，所以就会不断有战火发生，有时候也会遇到起义和谋权篡位等事情出现，但是古时候打仗也特别的耗费人力物力，而且古时候的科技并不发达，人们也并不是很富裕，打仗就需要许多的粮草了，所以有一次朱元璋带领部下作战，战胜之后就有谋士给他建议说“广积粮，高筑墙，缓称王”。当时行兵打仗最为重要，所以慢慢的就在部队里流行出了一句话，这句话就是天要下雨，娘要嫁人的原话，那就是“天要下雨，粮要解营”

还有以前打仗的时候也出现过这样一起乌龙事件，东北求助中央，这个时候一个官员接听了电话，很是着急呀！东北话就被这么带出来了，救援再不来，我们这边整个楞都要着了！急急忙忙的挂了电话，这位接电话的军官也是无奈，立即调动官员，但是这个时候他也说不清楚呀，他也不知道楞现在情况如何？楞到底在哪？有多远？就直接下发了去楞的命令，其实东北的楞就是儿的意思，所以整个楞就是整个儿的儿化音，这个也是让我笑了很长时间的方言乌龙了。

这句话真的是让我切身感受到了方言的差异化！不仅深深的感慨我们中国真的是地广物博，语言同样也是博大精深。

Answer 5

广东五七干校时起初干校没有食堂在当地石矿厂食堂搭伙，早饭时老张说“很奇怪，我每天早上打饭时窗口的小姑娘都会偷偷的笑，还面红耳赤的。咱也没说啥呀，就说“一个馒头、一块酱豆腐、二两稀饭”。没问题呀！我们都把疑惑的目光投向了邻桌的广东师傅，他先是不解的转转眼睛，嘴里重复着老张刚刚讲的话，突然大笑了起来“你下次不要讲稀饭了，要讲粥”。我们客家话里屁股这个词发出来就是“稀饭”。