through和across的区别

Question

如题所述

Answer 1

across和through都可表示“通过.....”，“经过”的意思，都可指从一定范围的一边到另一边。但在用法上有所不同。
1.across的含义与on 有关，表示动作是在某一物体的
表面
进行的，有“横过”，“越过”的意思。
例句1：I walked
across
the square to the museum,我走过广场，来到博物馆。
例句2：Let’s help push the car
across
the bridge.咱们帮助把车推过桥吧。
2、through的含义与in有关，表示动作是在某一物体的
内部
进行的，其意思是指“从某地方的一端到另一端”。含有从空间穿过，通过的意思。
例句1：She made her way
through
the traffic to the other side of the road.她穿过来往车辆走到路的对面。
例句2：We had to wade
through
the river to the opposite bank,我们只好涉水过河到对岸。
补充学习：over在表示从一边过到另一边时，与across和through同义。但over可表示“越过到对面去”的动作，也可以表示“已越过到对面”的状况。
例句：He was already
over
the gate waiting for me to climb
over
.他已经越过大门，正在对面等我越过去。
总结： across和through都表示“穿过”的意思，across侧重从物体表面横过，而through侧重物理内部穿过，另外over表示物体上方越过。