“谝1”这个繁体字，其字义包含了巧言与欺骗的双重含义。在明朝汤式的作品《一枝花·赠王观音奴》套曲中，有这样一句话：“脱空心告免，指山盟是谝，相比之下，剪发然香意似乎更为遥远。”在陕西方言中，‘谝’常常被用来表示聊天或谈话，如“明天有时间咱们再谝”。
“谝2”则是另一个字形，它有夸耀或夸口的意思。元代关汉卿的《陈母教子》中提到，劝诫世人不要过于夸口。如“我劝这世上人，休把这口忒谝过了。”在某些方言中，这个词还有显摆、得瑟的含义，例如“你别再人前谝了”。
在古代文献中，‘谝佞’指的是一种善于巧言善辩、阿谀奉迎的人。《说文·言部》解释：“谝，便巧言也……《论语》曰‘友谝佞’。”而‘谝言’则特指巧言，如《书·秦誓》中的“惟截截善谝言”，意为善于说辞，用以辨佞。
在现代，特别是在山陕地区，“谝”已经主要用来表示日常的交谈和闲聊，如“谝安传”、“谝闲传”，象征着人们之间的交流和分享。
谝 拼音：pián piǎn 繁体字：谝 部首：讠，部外笔画：9,总笔画：11 ; 繁体部首：言，部外笔画：9,总笔画：16 基本字义 谝 pián 花言巧语。谝，便巧言也。——《说文》 惟截截善谝言。——《书·泰誓》 友谝佞。——《论语》 piǎn 方∶炫耀、夸耀或骄傲地显示。如：谝能 欺骗；诈骗指山盟是谝，则不如剪发然香竟儿远。——元·汤氏《赠王观音奴》 谝 （谝） piánㄆㄧㄢˊ ◎ 花言巧语。 piǎnㄆㄧㄢˇ ◎ 显示，夸耀：～能。他又～上了。