meeting you was fate， and falling in love with you was out of my control.翻译是什么？

Question

如题所述

Answer 1

Meeting you was fate，and falling in love with you was out of my control意思是：遇见你是命运的安排而爱上你是我情不自禁。

重点词汇：fate

英［feɪt］

释义：

n.命运

v.注定

【名】（Fate）（英）费特（人名）

［复数：fates；第三人称单数：fates；现在分词：fating；过去式：fated；过去分词：fated］

短语：

Fate Stay Night命运长夜；命运守护夜；命运之夜；圣杯战争

词语使用变化：fate

n.（名词）

1、fate的基本意思是指不可改变、不可避免的“命运”，常含有令人畏惧或无可奈何的意味。

2、the Fates指希腊神话中的命运三女神，现在也有用the fates，用来指一切管理人的命运的神。

词源解说：14世纪晚期进入英语，直接源自古典拉丁语的fata，意为神谕，天意。