第1个回答 2008-11-22
我手译了两个小时啊~~~~如下~~~
1.The propaganda of the China Marketing Summit Forum in Hefei. Introduce all the activities of the Forum to the medium and small businesses in Hefei.Get the sponsor of the Forum widely known and persuade the managers of high and middle level to buy tickets to participate in the activities. There are two teams concentrating in this propaganda,I'm the captain of one and I'm responsible for getting in touch with the enterprises in my unit. Before the prapaganda,I should draft everyday's workload.We have six in our team divided averagely into three groups.I should allocate the task of each group one day before,and check the progress of the completed work.Having summerized all,I have to report that to the organizing commitee.I should control the process of work.When meeting the problems,I have to report to the organizing commitee and work them out in time.Both two teams accomplished the task of propaganda two day ahead of schedule,and the sponsor thought highly of us.
2.I throw alomost all of my energies into the development of the association,except study.We held a well-designed party for welcoming the freshmen and various of comprtitions and other activities with other communities for enlarging our members' communication.In the field of theory study,we invited Mr.XX to give marketing lectures for us and discuss the cases in reality to get the skills of learning marketing.Besides,we built the cooperation and good relationship to XX Company and others.The association obtained a good reputation among students and leaders with our common efforts.It develops beter and better.
3.At first,we conducted a market survey among students.Having known the fees related,we figured the costs.The result shows that there is a potential market,and the cost is low,and it's not difficult to get the ressource related.Finally,we decided to establish a make-up studio.We got in touch with a good cosmetician through a former classmate.Then,we rented a small shop near the University City and other universities and we decorated it simply by ourselves.We designed four sorts of lealets for the graduates,the nongraduates and different kinds of universities.When the new semester came,we dished them out in different universities.At the same time,we emloyed three students for a new team to make efforts together.
累死了~~。。。。
第2个回答 2008-11-22
1、中国营销高峰论坛合肥地区市场推广，把论坛的所有活动向合肥市中小企业介绍，扩大此次论坛举办者社会知名度和美誉度，并争取企业中高层领导购票参加此次活动。此次市场推广由两个团队同时进行，我为其中一个团队队长，主要负责责任区域的企业接触。推广前了解责任区域企业分布情况，拟确定每天工作量。团队一共6人，平均分为三个小组，提前一天分配每组任务，每天工作结束后检查工作完成程度，总结后上报组委会。把握工作进度，出现异常情况向组委会申报并及时解决。两只团队都提前两天完成推广任务，深受活动举办者好评。
1.The propaganda of the China Marketing Summit Forum in Hefei. Introduce all the activities of the Forum to the medium and small businesses in Hefei.Get the sponsor of the Forum widely known and persuade the managers of high and middle level to buy tickets to participate in the activities. There are two teams concentrating in this propaganda,I'm the captain of one and I'm responsible for getting in touch with the enterprises in my unit. Before the prapaganda,I should draft everyday's workload.We have six in our team divided averagely into three groups.I should allocate the task of each group one day before,and check the progress of the completed work.Having summerized all,I have to report that to the organizing commitee.I should control the process of work.When meeting the problems,I have to report to the organizing commitee and work them out in time.Both two teams accomplished the task of propaganda two day ahead of schedule,and the sponsor thought highly of us.
、为了协会的发展，除了学习，我几乎把所有的精力都投入到社团建设上了。在会员交流方面我们精心举办了迎新晚会，协会内部举行各种赛，也和其他社团共同举办了一些活动，扩大会员交际圈。理论学习上，我们邀请了##老师给我们开了营销讲座，还开展了案例讨论活动，通过现实当中真实案例的讨论学习营销技巧。在对外交流方面，我们##公司等多家企业合作，并建立了良好的关系。通过团队的共同努力，协会在同学中树立了口碑，深受领导好评，也发展的越来越好了。
3、首先我们在同学中做了一个市场调查，打听了相关费用之后我们又做了一个成本核算，结果反映市场是有的，总体成本不是很大，相关资源获取也不是很困难，我们就决定成立化妆室了。我们通过以前同学联系上了一位不错的化妆师，之后在租了一个店面，距离大学城各个高校都不是太远，我们自己动手简单的装修了一下，我们针对毕业生、非毕业生和不同的学校设计了四份宣传单，开学后在各个高校散发。同时在宣传、招人时我们聘请了三个同学形成一个团队，共同努力。
3.At first,we conducted a market survey among students.Having known the fees related,we figured the costs.The result shows that there is a potential market,and the cost is low,and it's not difficult to get the ressource related.Finally,we decided to establish a make-up studio.We got in touch with a good cosmetician through a former classmate.Then,we rented a small shop near the University City and other universities and we decorated it simply by ourselves.We designed four sorts of lealets for the graduates,the nongraduates and different kinds of universities.When the new semester came,we dished them out in different universities.At the same time,we emloyed three students for a new team to make efforts together.
第3个回答 2008-11-22
Translation personal interview hour vernacular speech that use:( not force to request according to an an of translationses of original texts,90% accurate degree,100% accuracy, the best vernacular speech is strong)
1, inside the forum of state- run 销 high peak match the market expansion in 肥 region, and face the forum's all activitieses to match the small business enterprise of inside in 肥 City the introduction, and extend the this time forum to hold social popularity is with the good reputation degree, combine to fight for the business enterprise the inside the high layer to lead to buy the ticket 参 to add the this time activity. The business enterprise contact that this secondary market expand to two teams proceeds at the same time, I for among them a team captain, primarily is responsible of the duty district.Understand the duty district the business enterprise to distribute the circumstance before expansion, and intend to make sure the everyday of workload. The team is totally 6 peoples, average is divided into three groups, an in advance each mission, everyday work of allotment check the work to complete the degree after end, and tally up to behind report a 委 meeting.Hold the work degree of progress, and appear the excrescent circumstance face set the 委 to can declare and on time solution. two only the team is all to complete to expand the mission two days in advance, deep suffer the activity to hold good opinion.
2, For the sake of the association's development, besides the study, I almost all throw in association developmentsed all energies to ascend. In the member exchanges aspect we with meticulous care held the new evening party, association inner part of 迎 to hold the every kind of 赛 ed, and also held some activities with other association together, and extend the member social intercourse the turn.Theories study top, we invited## the teacher open to used the 营销 the academic chaired, and still opened the exhibition the case example the discussion the activitied, and pass the actuality in the middle the discussion of the true case example the study the 营销 the technique. at outward exchanges aspect, we## the company wait many houses the business enterprise the cooperation, and established the good relation.The joint effort, association that pass the team in the classmate set upped the public praise, deep suffer to lead the good opinion, and also develop of more and more liked.
3, Classmate contact that first we did a market research in the classmated, after find outing the related expenses we again did a cost to check, pan out to reflect the marketed certain, the total cost is not very big, and the related resources obtain to also not is very difficult, we the decision established the rest room. after we passed the past to ascend a quite good make-up maned, at rented a shop front, distance university the each of city the high 校 to all is not too far, and we by oneself begined to simplely repaired once, we aim at the graduate student, not the graduate student designed four publicities with different school single, open to learn the empress in the each high 校散 hair.At the same time at publicity, recruit the person hour we appointed three classmates to become a team, joint effort.
第4个回答 2008-11-28
1. Chinese camp sells peak forum Hefei area marketplace extension , the medium-sized and small enterprises the forum possessions is exercised to He Fei City introduces that, this forum expanding holds person society notability and the good reputation degree, and the high-rise leader buys ticket in striving for enterprise to participate in this activity. This marketplace extension is in progress at the same time by two team , I am a team leader of team among them , the enterprise being in charge of responsibility area mainly gets in touch with. The enterprise extending front knowing responsibility area distributes condition , intends to ascertain amount of work in every day. 6 people , the average are allotted a team altogether for three group , are advanced for a day assigning every group mission, the job be over queen examines that the job accomplishes degree every day , sum up the queen being reported to an organization committee. The job schedule , the turn up anomaly condition declare to the organization committee and resolve in time assurance. Two team are all advanced for two day being completed extending a mission, favourable comment being used personal influence very much holding person
第5个回答 2008-12-02
1 The Chinese marketing peak forum Hefei area market introduction, introduced forum's all activities to the Hefei Small and medium-sized enterprise that expands this forum conducting society popularity and the fine reputation, and strives for in the enterprise the high-level leader to buy tickets participates in this activity. This market introduction also carries on by two teams, I for a team party chief, primary cognizance area of responsibility enterprise contact. Before the promotion, understood that the area of responsibility enterprise distributed situation, plans to determine the daily work load. The team altogether 6 people, divide into three groups equally, one day assigns each group ahead of time, no matter what The enterprise distributed situation, plans to determine the daily work load. The team altogether 6 people, divide into three groups equally, one day assigns each group of duties ahead of time, after daily end of job, inspects the completion of work degree, after summarizing, reports the organization committee. Grasps the job schedule, has the unusual circumstance to the organization committee declaration and the prompt solution. Two teams both ahead of time two days complete the promoted task, the depth are moved the conducting high praise.
2 For association's development, except the study, I invested nearly all energy to the mass organization constructs on. Exchanged the aspect in the member we to hold the welcoming a newcomer party carefully, the association interior has held each kind of match, also has conducted some activities together with other mass organizations, expanded the member human relations circle. The theoretical study, we invited Mr./Mrs. ## to have the marketing course to us, but also has carried out the case discussion activity, the real case's discussion studied the marketing skill through the reality in the middle. In the foreign exchange aspect, our ## Corporation and so on many enterprise cooperations, and have established the good relations. Through team's joint effort, the association set up the oral traditions in schoolmate, the depth has been led the high praise, also developed is getting better and better.
3 First we have made a market survey in schoolmate, inquired after related expense, we have made a cost accounting, finally reflected that the market has, the overall cost is not very big, the related resources gain is not very difficult, we decided the tenable dressing room. We contacted with on a good make-up artist through before schoolmate, afterward in has rented a shop front, was away from university city each university is not too far, we began the simple repair, we in view of the graduate, the non-graduate and the different school designed four to proclaim the circular, after beginning school, sent out in each university. Meanwhile when propaganda, move of person we invited three schoolmates to form a team, joint effort.
晕 ，好费劲啊，希望你能采纳啊
不用追加了，对得起我的辛苦就行