第1个回答 2008-11-21
no, i never wanna say good bye
（不，我从来不希望说再见）
爱することで 自由になれた
ai suru koto de jiyuu ni nareta
（因为爱 习惯了自由）
缲り返し続けた 小さな嘘は
kirikaeshi tsuduketa chiisana uso wa
（重复不断的小小谎言）
もう 舍てよう
mou suteyou
（把它丢弃吧）
白く小さく光る あの星を见て
shiroku chiisaku hikaru ano hoshi wo mite
（看那颗星星的小小的白光 ）
今夜
konya
（今晚）
君だけに永远を
kimidake ni eien wo
（只和你说永远）
誓うよ
chikau yo
（我发誓）
もう何もいらないよ 君が隣りにいてくれるなら
mou nani mo ira nai yo kimi ga tonari ni ite kureru nara
（我什么都不要 只要你要你在旁边的话）
悲しませないでね どうか幸せにして私を
kanashi masenaide ne douka shiawase ni shite wotashi wo
（不要悲伤 请让我幸福）
ずっと このまま and i'll be kissing u
zutto konomama
（一直这样 并且我会吻你）
ねぇ 见つめあうだけで これまでの痛み 忘れられる
ne- mitsume au dake de koremade no itami wasurerareru
（两个人对视 这样就会忘记伤痛）
そう 触れられるだけで 溢れるメロディー 奏でるよ
sou furerareru dake de afureru merodhii kanaderu yo
（是的 只要触摸 就会奏响的旋律）
远くふたり见下ろす 星を见上げて
tooku futari miorosu hoshi wo mi agete
（远处的两个人 仰望星星）
今夜
konya
（今晚）
君との永远を
kimi to no eien wo
（只和你说永远）
愿うよ
negau yo
（我发誓）
もう谁も求めないよ
mou daremo modome nai yo
（已经谁都不再需要）
君と一绪に 歩めるのなら
kimito issyoni ayumeru no nara
（只要能和你一起走过）
ひとりにしないでね
hitori ni shinai de ne
（不要让我一个人待着）
どうか幸せにして私を
douka shiawase ni shite watashi wo
（请给我幸福）
変わらないでね
kawaranai de ne
（请不要变心）
cause' i'll be kissing u
（因为我会吻你）
もう谁も探さないよ
mou daremo sagasanai yo
（不再寻找其他人）
君と一绪に歩めるのなら
kimi to issyoni ayumeru no nara
（你要和你一起走过）
もう何もいらないよ
mou nani mo iranai yo
（已经什么都不要）
きっと隣にいてくれるから
kitto tonari ni ite kureru kara
（请一定要在我身边）
手と手をとりあってね
te to te wo tori atte ne
（手牵着手）
どうか幸せになろうよ ふたりで
douka shiawase ni narou yo futari de
（两个人一起幸福）
离さないでね
hanasanaide ne
（不再分离）
and i'll be kissing u
（我会吻你）
回答者：匿名 11-21 13:00
no, i never wanna say good bye
爱することで 自由になれた
ai suru kotode ji yuu ni na re ta.
因为爱，习惯了自由
缲り返し続けた 小さな嘘は
もう 舍てよう
ku ri kaesi tuduketa ti i sa na uso ha
mou su te you.
别再反复的撒那小谎了。
白く小さく光る あの星を见て
siroku tiisaku hikaru a no hosi wo mite
今夜
konn ya
君だけに永远を
kimi dake ni eienn wo
誓うよ
tikau yo
看着白色的，小小的闪闪发光的星星。
今夜，发誓永远爱你一个人。
もう何もいらないよ 君が隣りにいてくれるなら
mou nani mo i ra na i yo kimi ga tonari ni i te ku re ru na ra
只要你在我身边，我什么都不需要。
悲しませないでね どうか幸せにして私を
ka na si ma se na i de ne dou ka si a wa se ni si te watasi wo
ずっと このまま and i'll be kissing u
zutto ko no ma ma(and i'll be kissing u)
请不要让我伤心，一直要让我幸福哦。我会一直亲你。
ねぇ 见つめあうだけで これまでの痛み 忘れられる
nele mitukeau dake de kore made no itami wasure rareru
只要我们互相看着对方，就会忘记曾经的痛苦。
そう 触れられるだけで 溢れるメロディー 奏でるよ
sou hurerareru dake de ahureru merodhi- kanaderu yo
只要互相接触，就会演奏出洋溢的旋律。
远くふたり见下ろす 星を见上げて
tooku hutari miorosu hosi wo miagete
抬头看看远远的看着我们俩的星星
今夜
konn ya
今夜
君との永远を
kimi to no eienn wo
愿うよ
negau yo
祝愿我们俩永远在一起。
もう谁も求めないよ
mou dare mo mo to me nai yo
君と一绪に 歩めるのなら
kimi to issyoni ayumeru no nara
如果能够与你携手一起走，别无他求了。
ひとりにしないでね
hitori ni si nai de ne
别让我一个人好嘛
どうか幸せにして私を
douka si a wa se ni si te watasi wo
请让我幸福。
変わらないでね
kawana nai de ne
永远不要变
(cause' i'll be kissing u )
（因为我会一直亲你）
もう谁も探さないよ
mou dare mo sagasa nai yo
君と一绪に歩めるのなら
kimi to issyoni ayumeru no nara
能够与你同行的话，我不会再去找她人。
もう何もいらないよ
mou nani mo i ra nai yo
别的在无所他求了。
きっと隣にいてくれるから
kitto tonari ni i te ku re ru kara
一定要在我的身旁
手と手をとりあってね
te to te wo toriatte ne
互相牵着手
どうか幸せになろうよ ふたりで
douka si a wa se ni narou yo hutari de
我们俩一定要幸福
离さないでね
hanasa nai de ne
不分手
and i'll be kissing u
第2个回答 2008-11-21
no, i never wanna say good bye
爱することで 自由になれた
ai suru kotode ji yuu ni na re ta.
因为爱，习惯了自由
缲り返し続けた 小さな嘘は
もう 舍てよう
ku ri kaesi tuduketa ti i sa na uso ha
mou su te you.
别再反复的撒那小谎了。
白く小さく光る あの星を见て
siroku tiisaku hikaru a no hosi wo mite
今夜
konn ya
君だけに永远を
kimi dake ni eienn wo
誓うよ
tikau yo
看着白色的，小小的闪闪发光的星星。
今夜，发誓永远爱你一个人。
もう何もいらないよ 君が隣りにいてくれるなら
mou nani mo i ra na i yo kimi ga tonari ni i te ku re ru na ra
只要你在我身边，我什么都不需要。
悲しませないでね どうか幸せにして私を
ka na si ma se na i de ne dou ka si a wa se ni si te watasi wo
ずっと このまま and i'll be kissing u
zutto ko no ma ma(and i'll be kissing u)
请不要让我伤心，一直要让我幸福哦。我会一直亲你。
ねぇ 见つめあうだけで これまでの痛み 忘れられる
nele mitukeau dake de kore made no itami wasure rareru
只要我们互相看着对方，就会忘记曾经的痛苦。
そう 触れられるだけで 溢れるメロディー 奏でるよ
sou hurerareru dake de ahureru merodhi- kanaderu yo
只要互相接触，就会演奏出洋溢的旋律。
远くふたり见下ろす 星を见上げて
tooku hutari miorosu hosi wo miagete
抬头看看远远的看着我们俩的星星
今夜
konn ya
今夜
君との永远を
kimi to no eienn wo
愿うよ
negau yo
祝愿我们俩永远在一起。
もう谁も求めないよ
mou dare mo mo to me nai yo
君と一绪に 歩めるのなら
kimi to issyoni ayumeru no nara
如果能够与你携手一起走，别无他求了。
ひとりにしないでね
hitori ni si nai de ne
别让我一个人好嘛
どうか幸せにして私を
douka si a wa se ni si te watasi wo
请让我幸福。
変わらないでね
kawana nai de ne
永远不要变
(cause' i'll be kissing u )
（因为我会一直亲你）
もう谁も探さないよ
mou dare mo sagasa nai yo
君と一绪に歩めるのなら
kimi to issyoni ayumeru no nara
能够与你同行的话，我不会再去找她人。
もう何もいらないよ
mou nani mo i ra nai yo
别的在无所他求了。
きっと隣にいてくれるから
kitto tonari ni i te ku re ru kara
一定要在我的身旁
手と手をとりあってね
te to te wo toriatte ne
互相牵着手
どうか幸せになろうよ ふたりで
douka si a wa se ni narou yo hutari de
我们俩一定要幸福
离さないでね
hanasa nai de ne
不分手
and i'll be kissing u