专业八级是学业水平考试，八级其实是第八学期学业水平测试的简称，考察的是词汇，语法，阅读，翻译和语言文化知识。
专八真的不相当于任何水平，我们班有个英语不好的，专四考了好几次没过，但是专八得了良好（她考试让我给她抄，因为她专四没过，害怕专八也不过，最后毕业找工作有问题。我和她关系还可以，所以就答应了，估计是人生不多的几次给别人抄试卷的机会）。她的水平我知道，就是不怎么样。另外有一个也是几次没过，但是专八复习特别认真，最后也拿了良好，水平的话平常发言说个完整的句子都是坑坑挖挖的。
我专四专八都是班级第一，我觉得我有发言权。专四专八并非纯粹的英语水平测试，就是个学业水平测试，有真题可做，有模拟题可以练，虽然有口试，但不反映在纸面上。专业八级合格就是说作为英语专业毕业生学业是合格的。
如果非要类比相似的考试，比大学六级是要难，雅思考试6.5分左右的水平（我毕业裸考7左右）。
外行一听说八级好厉害，英语专业的挺想笑的。八级都没有，相当于白读英语专业，这就是个合格证而已。
我觉得你雅思考个八以上，水平一定是在那里的，但是英语水平好吗？不一定。
英语水平不仅仅是使用英语的水平，还有你的思维能力。马云的英语水平好不好？我觉得是一流的，因为他讲话很有逻辑，表达非常清楚。李翊云的英语水平好不好？我认识个女生，她说李的英文太烂了，全是很低级的词汇和句子。实际上她的水平非常高，因为她能够用非常简洁的英语写出发人深省的作品，她目前应该是华裔最好的英语作家之一。这个女生的水平怎么样呢？她托福一直110以上，但我看她写的英文的东西就是很差劲的。
说了这么多，就是想让学弟学妹们对自己专业有一个清醒的认识，用我们老师的话说，趁着外界对专八较为认可的时候赶紧考了，考下来不代表什么，你们要发散一下思维，把英语当做一个辅助工具，再去钻研其他领悟知识，这才是把语言发挥出了作用。
考试反映的不过是词汇水平，基本的阅读能力，口语可以反映你的思辨能力，写作反映你的逻辑能力，但其实都非常有限。
语言水平其实与你的知识储备，思维水平有很大的关系。我并不会认为一个满嘴满笔高级词汇却不知所云的人英文水平好。
那不过是徒有其表，华而不实罢了。