请问Kaiserreich和Reich这两个词有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

Reich是“王国、国度、领域“。
Kaiserreich是“帝国”，就是有皇帝的国家。
Reich比Kaiserreich的范围要小，不是每个皇帝都是帝王。好比中国原来的皇帝在德语里就称“Kaiser”，那些诸侯管理的诸侯国就是“Reich”。Kaiserreich可以由Reich组成。

但怎么说Kaiserreich也是一个合成词，Reich这个词要笼统的多，就是指某东西的领域、范围。

Answer 2

Reich 是“一片地方、一个国家”
Kaiser 是“皇帝”
所以 Kaiserreich 是说“有皇帝当政的国家，帝国”，而仅说 Reich则不知谁当政，可能是 Kaiser，也可能是 Koenig （王），也可能是别的什么。欧洲断代史中，也常仅用 Reich 指 das Roemische Reich（罗马帝国），但这需要一定的上下文。

Answer 3

Reich是“王国、领域“。
Kaiserreich是“帝国”
Reich这个词要笼统的多，就是指某东西的领域、范围。 可以就具体的国家也可以是抽象的领域
Kaiserreich 则比较具体是帝国，一个地域范围的国家。

Answer 4

Kaiserreich是“帝国”，就是以皇帝为元首的国家。特指1871年1月18日成立的德意志帝国。
Reich可以指“王国、帝国”，也可以指“领域”。如果前面有冠词das,一般是特指纳粹德国。

Answer 5

差不多。
Kaiserreich强调有个国王的王国。
Reich是王国，也有权力领地的意思。