将军战胜+王觞将军。将军寿于前而捍匕首,当死。翻译?

如题所述

此句出自《战国策。秦策五》“文信侯出走”的这一段。讲赵王派宠臣韩仓去处死武安君李牧。而韩仓对武安君李牧说的话就是这句:

将军战胜,王觞将军。将军寿于前而捍匕首,当死

大致翻译过来意思是:

将军(指李牧)打了胜仗,大王(指赵王)给您敬酒。而将军(回礼)给大王祝酒时,却暗藏匕首,依法当判死罪。”

故事背景介绍:

此话当然是冤枉了李牧,李牧因长期征战导致手臂残疾,所以只能在袖子里用布条绑了一支木杖作为残疾手臂的支撑物,却被小人诬陷成暗藏匕首,想造反。

而倒霉的是,当时赵王中了秦国反间计,真的以为李牧要造反。而派去的使者韩仓也是嫉妒贤能的小人,对李牧落井下石。最终李牧还是被迫自杀了。由于手臂残疾都无法自己握剑自杀,他最后是把剑插在屋子立柱上,以自己的脖子撞击宝剑,自杀而死。一代名将就这样白白冤死了,是一出历史的悲剧。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答