arise和rise有何区别？

Question

如题所述

Answer 1

一、用法不同。

1、arise书面用词，多用于诗歌或比喻中，具有特殊的修辞色彩。

如：

Tell our comrades to keep calm when problems arise.

告诉同志们遇事要沉着。

2、rise普通用词，指具体的或抽象的事物由低向高移动。

如：

The sun heats the earth, causing the air to rise and the winds to blow.

太阳给地球热量,引起空气上升,刮起风来。

3、raise及物动词，常用词，多指把某物从低处升到高处，有时作引申用。

如：

The percentage of the pay raise equals the increase in prices.

薪水的提高比率和物价的上升一致。

二、词源不同。

1、arise直接源自古英语的arisan，表示站立，上升。

2、rise直接源自古英语的risan；最初源自原始日耳曼语的us-risanan，意为起来。

3、raise于1200年左右进入英语，直接源自古北欧语的reisa，意为抬起，升起；最初源自古日耳曼语的raizjan。

三、读音不同。

1、arise的英式读法是[ə'raɪz]；美式读法是[ə'raɪz]。 

2、rise的英式读法是[raɪz]；美式读法是[raɪz]。 

3、raise的英式读法是[reɪz]；美式读法是[reɪz]。