请问这个韩语单词是什么意思呢?

그러한 분쟁을 우호적 협의에 의하여 해결할 수 없는 경우,분쟁당산자는 그들의 계약 또는 그계약과 관련된 별도약정에 명시된 규정에 따라 중재에 회부할 수 있다.
1、 这句话中그러한表示什么意思?
2、 의하여是什么意思?单词原型是什么?
3、 명시된是什么意思,单词原型是什么?
4、 회부할是什么意思,单词原型是什么?

1:그러한:意思是"这样的~".

2:의하여:意思是"按照/依据/根据..."原形是의하다

3:명시된:意思是"明确规定的.明确指出的.明确提出的"原形:명시 되다

4:회부할:意思是交付/提交/恢复.原形是회부 하다.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-11-25
1.그러한 - 那样的 省略掉了前面讲述的内容
2.의하여 - 以……的方式 原形就是 의하여
3.명시된 - 以规定的 以命名的或根据 原形 명시하다
4.회부할 - 恢复或返回 原形 회부하다

2 3 4这些单词通常都是用在书面语比较难说明,如果满意就给我分吧
第2个回答  2008-11-25
1、 그러한 这样的
2、 의하여 根据 单词原型의하다
3、 명시된 明示,单词原型 명시되다
4、 회부公了(表示以司法途径),
相似回答