whatdoyouwanttodo翻译

Question

如题所述

Answer 1

What do you want to do? 翻译过来是你想做什么?

What do you want to do和  what do you want：前者指指人希望、愿意或决心做某事或获得某物，是日常用语，强调主观愿望。引申可表示“缺少”“缺乏”“不够”“差”“没有”“应该”等，表达的是对某人要做的事的询问。后者表达的是对某人要的东西的询问。

值得注意的是What do you want 在与外国友人交流时尽量不要用这个表达，可以选用

What would you like?你想要点什么呢？

Do you need anything?您需要什么吗？

Would you like some help?需要协助吗？

这些来替代，因为What do you want to do 在外国人眼里可能不是那么委婉，有些索要的意思。