高分求翻译(1)

请翻成口语,谢谢,机翻勿扰。一共3题,我只采纳3题都翻了的,谢谢

• Is swimming very popular in China?
相比于非常popular的篮球和足球等运动,游泳在中国不算非常热门,大多数人游泳都是为了能在炎热的夏天凉爽一点。
• Can you (or, do you) swim?
Yes,我会游泳,小时候我家附近有一条河,所以我父母非常我担心我掉下河。所以在父母让我参加了游泳馆的游泳班,在父母和教练的强迫下我学会了游泳。不过我的水平也不怎么样,如果不幸掉到河里一样会淹死。
Where do you go swimming?
在广州,由于河水非常脏,所以大多数广州人都会选择去家附近的游泳馆游泳,虽然要花点钱,但是比在河里游干净得多。
• Why do many people like swimming?
游泳时一向非常好的全身运动,是女士们减肥的首选运动之一。另外,在炎热的时候游泳,可以是人们远离酷热的天气。还有就是学会了游泳可以在不幸溺水的时候救自己一命。

• Do you (usually) wear a watch (a wrist watch)? (Why?)
我觉得合理掌握时间是一项非常重要的事。因为如果能合理安排时间就意味着你会有更多的时间供你使用。所以我一般都会戴着手表,经常关注着时间。
• Where did you get your watch?
这只表是我几年前买的一致手表,他非常准时,也很耐用,我非常喜欢。
• Are you ever late for anything? /Have you ever been late for anything?
有时候由于交通的原因,我会赶不及去上课。不过这种情况很少发生,因为我一般都会提前出发去学校。
• Do you feel that time moves fast or slowly?
当遇到非常尴尬或者不顺心的情况时,我会觉得时间过得非常慢。而当你感觉到非常快乐或者沉醉在某些事情时,你就会觉得时间过得飞快。
• What did you do last week?
现在放假了,而且天气又很冷。所以上周我整周都呆在家里看电视和上网。
• If you could go back in time, would would you do (i.e., what would you do differently)?
这个当然会。每个人都会有自己后悔的事情。如果能回到过去,我会努力地纠正我犯下的错误,能是自己有一个更好的起点。比如我会比以前更认真地学习,而不去做一些没有意义的事。

• Do you like flowers?/Are flowers important in your culture?
Yes,我喜欢花。我觉得每种花都分别代表了一种文化,在中国,一些花是幸福的象征,而一些花则代表了高贵。
• On what occasions are flowers important?
比如,在以下求婚的场合上,人们会送红玫瑰给他们的伴侣。而在葬礼上,人们则会为死者献上白玫瑰。
• Do you ever give flowers to other people? (If yes, who and why?)
在我印象中,好像没有。

• Is swimming very popular in China?
Compared to a very popular sports such as basketball and soccer, swimming is not very popular in China, most people are swimming in the hot summer in order to be able to cool a little.
• Can you (or, do you) swim?
Yes, I will swim, a child has a river near my home, so my parents very much I am afraid that I fall river. So the parents took part in the swimming pool I swim classes, parents and coaches are forced I learned how to swim. But I do not how the standard sample, the same as if, unfortunately, fell into the river will drown.
Where do you go swimming?
In Guangzhou, as the river is very dirty, so most people will choose to go to Guangzhou, near their home in the swimming pool to swim, although the money to spend, but it is much cleaner than in the river tour.
• Why do many people like swimming?
Swimming has always been a very good body movement, is the preferred weight loss ladies sports. In addition, when the hot swim, which can be the people away from the hot weather. There is, unfortunately, learned how to swim drowned in time to save their own life.

• Do you (usually) wear a watch (a wrist watch)? (Why?)
I think the rational management of time is a very important thing. Because if we can arrange a reasonable time means that you will have more time for you to use. So, I tend to wear watches, often concerned about the time.
• Where did you get your watch?
This watch is a few years ago I bought the same watch, he was very punctual, and very durable, I am very fond of.
• Are you ever late for anything? / Have you ever been late for anything?
Sometimes, due to traffic reasons, I would not be enough time to attend classes. However, this rarely happens, because I tend to start early to school.
• Do you feel that time moves fast or slowly?
When confronted with a very awkward or not liking the situation, I would think that as time passes very slowly. And when you feel very happy, or indulge in certain things, you feel that time flies fast.
• What did you do last week?
Is now summer vacation, and the weather was cold again. So last week I stayed home all week watching television and the Internet.
• If you could go back in time, would would you do (ie, what would you do differently)?
This will, of course. Everyone will have their own regret. If we can return to the past, I will try to correct my mistakes, can own a better starting point. For instance I will study more seriously than before, rather than to do some meaningless things.

• Do you like flowers? / Are flowers important in your culture?
Yes, I like to spend. I think that each of Huadu, representing a culture, in China, a number of flower is a symbol of happiness, and some flowers on behalf of the nobility.
• On what occasions are flowers important?
For example, in the following courtship occasions, people would send red roses to their partner. In the funeral, people will be presented for the dead white rose.
• Do you ever give flowers to other people? (If yes, who and why?)
In my impression, seems not.

更详细的:• Is swimming very popular in China?
相比于非常popular的篮球和足球等运动,游泳在中国不算非常热门,大多数人游泳都是为了能在炎热的夏天凉爽一点。
Yes,swimming is rather popular in China, however compared to a very popular sports such as basketball and soccer, swimming is not so hot in China, most people swim in the hot summer in order to feel a little cool.
• Can you (or, do you) swim?
Yes,我会游泳,小时候我家附近有一条河,所以我父母非常我担心我掉下河。所以在父母让我参加了游泳馆的游泳班,在父母和教练的强迫下我学会了游泳。不过我的水平也不怎么样,如果不幸掉到河里一样会淹死。
Yes, I am able to swim, When a was child there is a river near my home, so my parents very much worried about my falling into the river. In this case my parents required me to take part in the swimming class organized by the swimming pool, my parents and coaches forced me to learn how to swim. But my swimming skill is so so, if I unfortunately fall into the river, perhaps I still will drown.
Where do you go swimming?
在广州,由于河水非常脏,所以大多数广州人都会选择去家附近的游泳馆游泳,虽然要花点钱,但是比在河里游干净得多。
In Guangzhou, as the water in rivers is very dirty, so most people in Guangzhou choose swimming pools near their houses to swim, although it have to spend money to spend some money, but it is much cleaner than swimming in river.
• Why do many people like swimming?
游泳时一向非常好的全身运动,是女士们减肥的首选运动之一。另外,在炎热的时候游泳,可以是人们远离酷热的天气。还有就是学会了游泳可以在不幸溺水的时候救自己一命。
Swimming is a very good whole-body movement, is the preferred weight loss sport item for ladies. In addition, swimming the hot season can make the people away from the hot weather. Furthermore people who know how to swim can save their own life if any of them unfortunately fall into water.
• Do you (usually) wear a watch (a wrist watch)? (Why?)
我觉得合理掌握时间是一项非常重要的事。因为如果能合理安排时间就意味着你会有更多的时间供你使用。所以我一般都会戴着手表,经常关注着时间。
Yes, I do. I think the reasonable management of time is a very important thing. Because reasonably arranging time means that you will have more time for you to use. So, I tend to wear a watch, and often concerning about the time. -
• Where did you get your watch?
这只表是我几年前买的一致手表,他非常准时,也很耐用,我非常喜欢。
My watch was bought a few years ago, it is very punctual and durable, I very like it.
• Are you ever late for anything? /Have you ever been late for anything?
有时候由于交通的原因,我会赶不及去上课。不过这种情况很少发生,因为我一般都会提前出发去学校。
Sometimes, due to traffic reasons, I would not be able to attend the class in time. However, this rarely happened, because I used to go to school earlier. -
• Do you feel that time moves fast or slowly?
当遇到非常尴尬或者不顺心的情况时,我会觉得时间过得非常慢。而当你感觉到非常快乐或者沉醉在某些事情时,你就会觉得时间过得飞快。
When I meet a very awkward or unsatisfactory situation, I would feel that the time passes very slowly. And when you feel very happy, or indulge in certain things, you would feel that the time flies fast. -
• What did you do last week?
现在放假了,而且天气又很冷。所以上周我整周都呆在家里看电视和上网。
Now it is in winter vacation, and the weather is very cold. So I stayed at home whole week watching television and logging in the Internet last week.
• If you could go back in time, would would you do (i.e., what would you do differently)?
这个当然会。每个人都会有自己后悔的事情。如果能回到过去,我会努力地纠正我犯下的错误,能是自己有一个更好的起点。比如我会比以前更认真地学习,而不去做一些没有意义的事。
Of course I will. Everyone may have their own regretful things. If we could return to the past, I would try to correct my mistakes, let me myself have a better starting point. For instance I would study more seriously than before, avoid from doing any meaningless things.
• Do you like flowers?/Are flowers important in your culture?
Yes,我喜欢花。我觉得每种花都分别代表了一种文化,在中国,一些花是幸福的象征,而一些花则代表了高贵。
Yes, I like flowers. I think that each kind of flower represent a culture, in China, some kinds of flower are a symbol of happiness, and some kinds of flower represent nobility.
• On what occasions are flowers important?
比如,在以下求婚的场合上,人们会送红玫瑰给他们的伴侣。而在葬礼上,人们则会为死者献上白玫瑰。
For example, in the courtship occasion, people would send red roses to their partner. In contrast, in the funeral, people would presented white rose for the dead.
• Do you ever give flowers to other people? (If yes, who and why?)
在我印象中,好像没有。
In my impression there seems not.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-14
• Is swimming very popular in China?
相比于非常popular的篮球和足球等运动,游泳在中国不算非常热门,大多数人游泳都是为了能在炎热的夏天凉爽一点。
Yes,swimming is rather popular in China, however compared to a very popular sports such as basketball and soccer, swimming is not so hot in China, most people swim in the hot summer in order to feel a little cool.
• Can you (or, do you) swim?
Yes,我会游泳,小时候我家附近有一条河,所以我父母非常我担心我掉下河。所以在父母让我参加了游泳馆的游泳班,在父母和教练的强迫下我学会了游泳。不过我的水平也不怎么样,如果不幸掉到河里一样会淹死。
Yes, I am able to swim, When a was child there is a river near my home, so my parents very much worried about my falling into the river. In this case my parents required me to take part in the swimming class organized by the swimming pool, my parents and coaches forced me to learn how to swim. But my swimming skill is so so, if I unfortunately fall into the river, perhaps I still will drown.
Where do you go swimming?
在广州,由于河水非常脏,所以大多数广州人都会选择去家附近的游泳馆游泳,虽然要花点钱,但是比在河里游干净得多。
In Guangzhou, as the water in rivers is very dirty, so most people in Guangzhou choose swimming pools near their houses to swim, although it have to spend money to spend some money, but it is much cleaner than swimming in river.
• Why do many people like swimming?
游泳时一向非常好的全身运动,是女士们减肥的首选运动之一。另外,在炎热的时候游泳,可以是人们远离酷热的天气。还有就是学会了游泳可以在不幸溺水的时候救自己一命。
Swimming is a very good whole-body movement, is the preferred weight loss sport item for ladies. In addition, swimming the hot season can make the people away from the hot weather. Furthermore people who know how to swim can save their own life if any of them unfortunately fall into water.
• Do you (usually) wear a watch (a wrist watch)? (Why?)
我觉得合理掌握时间是一项非常重要的事。因为如果能合理安排时间就意味着你会有更多的时间供你使用。所以我一般都会戴着手表,经常关注着时间。
Yes, I do. I think the reasonable management of time is a very important thing. Because reasonably arranging time means that you will have more time for you to use. So, I tend to wear a watch, and often concerning about the time. -
• Where did you get your watch?
这只表是我几年前买的一致手表,他非常准时,也很耐用,我非常喜欢。
My watch was bought a few years ago, it is very punctual and durable, I very like it.
• Are you ever late for anything? /Have you ever been late for anything?
有时候由于交通的原因,我会赶不及去上课。不过这种情况很少发生,因为我一般都会提前出发去学校。
Sometimes, due to traffic reasons, I would not be able to attend the class in time. However, this rarely happened, because I used to go to school earlier. -
• Do you feel that time moves fast or slowly?
当遇到非常尴尬或者不顺心的情况时,我会觉得时间过得非常慢。而当你感觉到非常快乐或者沉醉在某些事情时,你就会觉得时间过得飞快。
When I meet a very awkward or unsatisfactory situation, I would feel that the time passes very slowly. And when you feel very happy, or indulge in certain things, you would feel that the time flies fast. -
• What did you do last week?
现在放假了,而且天气又很冷。所以上周我整周都呆在家里看电视和上网。
Now it is in winter vacation, and the weather is very cold. So I stayed at home whole week watching television and logging in the Internet last week.
• If you could go back in time, would would you do (i.e., what would you do differently)?
这个当然会。每个人都会有自己后悔的事情。如果能回到过去,我会努力地纠正我犯下的错误,能是自己有一个更好的起点。比如我会比以前更认真地学习,而不去做一些没有意义的事。
Of course I will. Everyone may have their own regretful things. If we could return to the past, I would try to correct my mistakes, let me myself have a better starting point. For instance I would study more seriously than before, avoid from doing any meaningless things.
• Do you like flowers?/Are flowers important in your culture?
Yes,我喜欢花。我觉得每种花都分别代表了一种文化,在中国,一些花是幸福的象征,而一些花则代表了高贵。
Yes, I like flowers. I think that each kind of flower represent a culture, in China, some kinds of flower are a symbol of happiness, and some kinds of flower represent nobility.
• On what occasions are flowers important?
比如,在以下求婚的场合上,人们会送红玫瑰给他们的伴侣。而在葬礼上,人们则会为死者献上白玫瑰。
For example, in the courtship occasion, people would send red roses to their partner. In contrast, in the funeral, people would presented white rose for the dead.
• Do you ever give flowers to other people? (If yes, who and why?)
在我印象中,好像没有。
In my impression there seems not.本回答被提问者采纳
相似回答