“辛苦了”用俄语怎么说？

Question

谁能帮我翻译一下

Answer 1

俄语没有直接说辛苦了什么的，大多数是这样：感谢你的付出。

Answer 2

语境时什么啊 同志们幸苦了 为人民服务？？！！
我想应该是
тяжело работать

Answer 3

Как дела / Как здоровье

(每个民族、每个地区都有语言习惯，人为的去修改它，可能无济于事）

Answer 4

俄语里没这说法！！！
不是人家语言习惯！

遇到这种情况一般说

благодарю за то что ты(вы) делал(и)

Answer 5

毛子一般不这么说~~可以这么说：
Благодарю за беспокойство.
意思是，感谢你的关心，或者，感谢你的帮助。