Feel it in the air tonight-Naturally 7中文歌词翻译

Question

Verse 1

Tick, tick, tock- it's time for closure
I watch the hands on the clock, it's almost over?
I feel it's coming like it's winter cause it's colder now
Fat-lady type singing, like it's over now
Knock, knock, knock......it's coming closer
I whispered to my baby don't cha worry cause I told -ja
Don't be cryin for me, I'm a soldier now.
I know who's knocking at the door that's Jehovah now (What!)

B. Verse 1

I know your scared, I see your tears
Got to believe (got to believe)
Can't be deceived (don't be deceived)
Don't lose your faith, we'll meet one day
I see the light, (I see the light)
I feel alright...

Chorus 1

I can feel it coming in the air tonight.. oh lord
I've been waiting for this moment for all my life.......oh lord
(Oooh I can feel it)
I can feel it in the air tonight...
Can ya feel it in the air tonight
(Oooh Can feel it)
Cause if ya feel it in the air tonight..
We gon' sleep (that's right)
But it won't be (all night)

Verse 2

(Oooooooh I remember)
That night....cause I was dreaming
I didn't understand, but now I know the meaning I know that baby you'll be fine, you won't be weeping long
I see the signs of the times, I won't be sleeping long
So tell me can ya feel it, are you listening
Cause if ya feel it, like I feel it, don't be drifting...
Thinking it's too late.(na)...judgement only God can make.
Just wait! Rise you up like he baking cake. (What!)

B. Verse 2

I'm not afraid...My trust won't fade
Got to believe (got to believe)
Can't be deceived (don't be deceived)
My faith is strong, I'm holding on
I see the light....(I see the light)
I feel alright

Chorus

Bridge

I see your tears
I feel your pain
Don't ever worry we'll meet again

Chorus (x2)

Vamp

O..oh, O. O. O. O...oh.......repeat

Answer 1

滴答，滴答，滴答声，关闭的时间到了。
我看着放在钟上的手，即将要结束了吗？
我感觉它就要来临，像冬天一样冷。
胖女人唱着歌，如同现在要结束了。（这句话我也不是很会翻）
敲门声，敲门声，敲门声，它即将要关闭了。
我低声对我的孩子说不要担忧 我告诉孩子。
不要为我哭，我现在像士兵一样坚强。
我知道是谁在敲门，那是Jehovah 【人名】。

我知道你很害怕，我看到你的眼泪。
要去相信（要去相信）。
不要被欺骗（不要被欺骗）。
不要失去信心，我们总有一天会相见。
我看到了光明（我看到了光明）。
我很好。

我感觉到它今晚就要在天空出现，哦，上帝。
为了这个时刻我已经等了一辈子，哦，上帝啊。
（哦，我可以感觉到它）
我能感觉它在天空中。
我能感觉它在天空中。
（哦，我可以感觉到它）
因为如果我能感觉它在天空中
我们就会去睡觉（那是对的）
但是它不会（整晚）

（哦，我还记得）
那个晚上，因为我在梦里
我不知道，但是现在我懂得了它的意义，我知道宝贝你会没事的，你不会啜泣很久
我明白了时间的意义，我不会沉寂很久
所以告诉自己要好好感受它，你在听吗？
太晚想到了，评断只有上帝能做。
等待！【这个我不会翻，翻出来怪怪的，大概应该是进步 或者是成长的意思】

我不害怕，我一直坚信
要相信（要相信)
不要被欺骗（不要被欺骗）。
我的信念是强的，我一直坚持着。
我看到了光明（我看到了光明）。
我很好。

我看到你的眼泪
我能感受到你的痛苦
不要担心，我们会再见面

【大概就是这意思，本人翻不出诗意的词，不要介意】

Answer 2

滴答滴答，答答，要打烊了。
我看过手上的钟，它就快走完了。
我觉得冬季正在到来因为它变冷了
胖女人唱着，就像要结束了。
敲啊敲，他越来越近了
我在宝贝耳边说呀呀不要怕
不要为我哭泣，我要从军了。
我知道Jehovah在敲门，等等就来。

B. Verse 1

我知道你害怕，因为你的泪
试着相信
不要被欺骗
别失去信仰，我们终会再见。
我看到了光
我感到正好

Chorus 1

我能感觉今夜会到来，我的主
我已经为此刻等待了一生，我的主
我能感觉到
我能感觉今夜会到来
你能感觉今夜会到来
我感觉
因为你若感觉今夜会到来
我们睡觉吧，对啊
但那不会到来 一整夜啊

Verse 2

(Oooooooh I remember) 我记得
That night....cause I was dreaming 那个夜晚 ，我在做梦
我不明白，但现在我知道那是什么 ，宝贝
你会好好的，你不会哭太久
我看见时间的痕迹，我不会睡很久
就告诉我你能感觉到，你在听吗
如果你能感觉到，像我感觉到，不要四处流浪
再想已经太迟，只有上帝主宰一切
等待吧，捧起你就像烤蛋糕那么简单

B. Verse 2
我不怕 我的信念不会褪色
试着相信
不要被欺骗
我的信仰很有力，我一直坚持着
我看到那光
我觉得正好

Chorus

Bridge
我看见你的泪
我感受你的痛
别再担心我们会再见

Chorus (x2)

Vamp

O..oh, O. O. O. O...oh.......repeat