请教日文高手人名“冯雯靓”怎么翻译的？

Question

如题所述

Answer 1

这个名字挺难翻译啊，首先“冯”这个字在日语里写作“冯”，但不是这个姓，而是“凭借”的“凭”的日语汉字。其次日语里没有“雯”这个汉字，只能打中文汉字。再次“靓”这个字日文里也没有。最后“靓”字是读四声jing还是四声liang？所以要用日语写这个名字的话就只能写中文的汉字了。我把两种读音都写出来。

读四声jing的时候
冯 雯 靓
ふう ぶん きょう（也可以读作せい，sei）
fuu bun kyou

读四声liang的时候
冯 雯 靓
ふう ぶん りょう
fuu bun ryou

Answer 2

冯（ひょう ヒョウ hyou）雯（ぶん ブン bun）靓（せい セイ sei）本回答被提问者采纳

Answer 3

ヒョウ・ブンリャン