取次花从懒回顾,半缘修道半缘君是什么意思

如题所述

取次是仓促、匆匆的意思。
整句直接翻译为:匆匆从花丛经过,都懒得回头看一眼。一半是因为我在修道,一半是因为我爱你。
这是诗人向夫人表达爱意的一首诗。后一句“半缘修道半缘君”有调侃夫人的意思,属于夫妻间亲密的语言。修道的道指道教的理念,相当于修心养性,那时很流行。花丛指美貌的女性。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-03-10
前句是,曾经沧海难为水, 除去巫山不见云,本诗有悼念亡妻之意,花比人,即便多次走到盛开的花丛里,都懒得回头观看,更无心留恋。
为什么作者无心去观赏迎入眼帘的盛开花朵呢?
“半缘修道半缘君”便作了回答.
含意是说他对世事,看破红尘,去修道的原故,这是其一
.其二,是因为他失去心爱的她,再也不想看别的“花”了.
统观全诗,不难看出,“取次花丛懒回顾”的原因,还是因为失去了“君”.“半缘修道”之说,只不过是遁辞罢了本回答被提问者和网友采纳
相似回答