第1个回答 2009-12-22
Funny Sunny Day (Japanese Version)
作词：Mika Arata
作曲：SxOxU
编曲：ヒダカトオル(BEAT CRUSADERS)/SxOxU
歌：SxOxU
-日文歌词
安心感（あんしんかん）なんて无（な）くていい
感情的（かんじょうてき）问题（もんだい）は舍（す）てて
単纯（たんじゅん）明快（めいかい）は日々（ひび）に
明确（めいかい）な回答（かいとう）なんて无（な）いさ
Is it crazy？ 状况（じょうきょう）は just hazy？
どうやったって间（ま）违（ちが）っているようで
Is it dummy？ 现状（げんじょう）は just rummy？
そうさ全部（ぜんぶ） Just a joke！
Funny day Funny face Funny place
轧（きし）む世界（せかい）で
Funny day Happy day 笑（わら）う声（こえ）
Funny day Funny face Funny place
响（ひび）き渡（わた）れば 何（なに）もかも変（か）えられるさ
何（なに）もかも変（か）えられるさ
-罗马歌词
a n shi n ka n na n te na ku te i i
ka n jyo u te ki mo n da i wa su te te
ta n jyu n me i ka i wa hi bi ni
me i ka i na ka i to u na n te na i sa
It is crazy? jyo u n kyo u wa just hazy?
do u ya tta tte ma chi ga tte i ru yo u de
It is dummy? ge n jyo u wa just rummy?
so u sa ze n bu Just a joke!
Funny day Funny face Funny place
ki shi mu se ka i de
Funny day Happy day wa ra u ko e
Funny day Funny face Funny place
hi bi ki wa ta re ba na ni mo ka mo ka e ra re ru sa
na ni mo ka mo ka e ra re ru sa
-中文歌词
即使没有安心感也罢
将感情的问题丢弃吧
单纯明快的每日
没有明确的答案
这很疯狂? 状况只是暧昧不清?
看来无论怎麼做都是错的
这是虚假的?现状像是拉米牌?
没错 全部只是个玩笑!
有趣的每日 有趣的面容 有趣的场所
在这互相摩擦的世界里
有趣的每日 快乐的美日 笑声洋溢
有确的每日 有趣的面容 有趣的场所
如果响遍世界 那一切都将会改变
一切都将会改变
-----罗马拼音-----
Funny Sunny Day (Japanese Version)
作词：Mika Arata
作曲：SxOxU
编曲：ヒダカトオル(BEAT CRUSADERS)/SxOxU
歌：SxOxU
a n shi n ka n na n te na ku te i i
ka n jyo u te ki mo n da i wa su te te
ta n jyu n me i ka i wa hi bi ni
me i ka i na ka i to u na n te na i sa
It is crazy? jyo u n kyo u wa just hazy?
do u ya tta tte ma chi ga tte i ru yo u de
It is dummy? ge n jyo u wa just rummy?
so u sa ze n bu Just a joke!
Funny day Funny face Funny place
ki shi mu se ka i de
Funny day Happy day wa ra u ko e
Funny day Funny face Funny place
hi bi ki wa ta re ba na ni mo ka mo ka e ra re ru sa
na ni mo ka mo ka e ra re ru sa
第2个回答 2009-12-22
I saw the sunset in the east我看见了东方的日落
I saw the bees swim in the blue sea我看见了蜜蜂在深蓝的大海里遨游
I saw the trees up in the sky我看见了天空上的树林
I saw the rainbow in the ocean我看见了海洋里的彩虹
Is it crazy? Or is it just hazy?这很疯狂吗?又或许只是暧昧不清?
Don't be queasy Let's just take it easy先别急着,咱们放松些
Is it dummy? Or is it just rummy?这是虚假的?又或许只是拉米牌游戏?
Don't be crummy Just a joke!不要那么肮脏,这只是个玩笑!
Funny day Funny face Funny place有趣的每日 有趣的面容 有趣的场所
Something wrong with me?我有些不对头?
Funny day Happy day有趣的每日 快乐的每日well, it's OK对,这就行了
Funny day Funny face Funny place有趣的每日 有趣的面容 有趣的场所
Come on now, have fun现在快来,很有趣啊
If you show your little smile, it's be OK只要你能秀下你的微笑的话,那就行了
I saw the cars fly in the air我看见了汽车在天空上飞翔
I saw the planes drive in the city我看见了飞机在城市里驾驶
I saw the stars shine in the sun我看见了星星在白天发亮
I saw the snow fall in the summer我看见了夏天漂雪
Is it vicious? Or is it just precious?这有错误吗?又或者是很稀有?
Don't be serious Let's just make it curious不要那么较真,让咱们一起探究吧
Is it dilly? Or is it just silly?这很好吗?又或者只是很无聊?
Let's be jolly for today让咱们今天快活下吧
Sunny day Sunny face Sunny place阳光的每日 阳光的面容 阳光的场所
Everywhere you are无论你在何方
Sunny day Shiny Day阳光的每日 晴朗的每日It'll be so fine这很不错啊
Sunny day Sunny face Sunny place阳光的每日 阳光的面容 阳光的场所
All the troubles bubbles把全部烦恼化为气泡
If you show your little smile, it'll be OK只要你能秀下你的微笑,那就行了
Woke up in the night在夜晚起床
Was it just a dream?All I did was"laugh" No need to worry. No worries这只是个梦?那时候我当作"玩笑" 不必担心,没事的
Funny day Funny face Funny place有趣的每日 有趣的面容 有趣的场所
Something wrong with me?我有些不对头?
Funny day Happy day有趣的每日 快乐的每日
well, it's OK对,这就行了
Funny day Funny face Funny place有趣的每日 有趣的面容 有趣的场所
Come on now, have fun现在快来,很有趣啊
If you show your little smile, it's be OK只要你能秀下你的微笑的话,那就行了
Sunny day阳光的每日
Sunny day Sunny face Sunny place阳光的每日 阳光的面容 阳光的场所
All the troubles bubbles把全部烦恼化为气泡
If you show your little smile, it'll be OK
只要你能秀下你的微笑,那就行了
If you show your little smile, it'll be OK只要你能秀下你的微笑,那就行了
Funny sunny day
安心感なんて无くていい
感情的问题は舍てて
単纯明快な日々に
明确な回答なんて无いさ
Is it crazy？状况はjust hazy？
どうやったって间违っているようで
Is it dummy？现状はjust rummy？
そうさ全部 Just a joke！
Funny day Funny face Funny place
轧む世界で
Funny day Happy day
笑う声
Funny day Funny face Funny place
响き渡れば
何もかも変えられうさ
论争は平行线でいい
结局は想像が全て
毎回暧昧な君に
存在感はもう関系ないさ
Is it vicious？本当はjust precious？
どうなったって后悔なんてしないで
Is it dummy？真剣にjust silly？
心配无いさ...for today
Sunny day Sunny face Sunny place 光る未来に Sunny day Shiny day
醒める梦 Sunny day Sunny face Sunny place
辉き出せば 何もかも変えられるさ
Woke up in the night
Was it just a dream?
All I did was"laugh"
No need to worry.... No worries
Funny day Funny face Funny place
轧む世界で Funny day Happy day 笑う声
Funny day Funny face Funny place
响き渡れば
何もかも変えられうさ
Sunny day Sunny face Sunny place
Funny day...辉き出せば
何もかも変えられるさ
何もかも変えられるさ