1. 英语的语法结构大致是和汉语接近的。如果感觉学习英语语法不太容易，可以从汉语语法入手。把汉语语法学会，英语语法就比较容易理解了。
2.英语的简单句一般情况下按照单词的顺序翻下来就可以，但是复杂句，比如定语从句，表语从句之类的，就应该先分析句子结构，弄清楚从句的内容是修饰主句哪个词的，如果一开始不太适应，就先把主句翻出来，然后再翻译从句的内容。
3.不知道你说的是不是连词成句。还是那句话，把简单句的语法弄明白了，就能解决很大问题。比如给定词语中，有两个名词，甚至三个名词，可以考虑哪个是主语，也就是动作的发出者，哪个是谓语，也就是动作的接收方。冠词the,a等就是修饰名词的。动词就是主语发出的具体动作。你这样想想，每个单词的词性，也许思路就清晰一些了。剩下的表时态的，比如完成时have....之类的，现在进行时being...之类的，都是更细的内容了。大框弄明白了，再把这些次要成分加入。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考