成语“ 将心比心 ”翻译成英文？

Question

我不要网上的，求权威英语老师！要求意而不是词

Answer 1

成语”将心比心“英文可以翻译为：

heart to heart

feel for others

judge another person's  feelings by one's  own

compare oneself to another

compare one's feelings with another's

to put oneself in sb.else's shoes

成语"将心比心"英译常用的是“heart to heart

将心比心等同于换位思考，换位思考可以有许多种英译方法。

Answer 2

“将心比心”，在英文里有很多句子可以表明。
譬如:
1.
Think
of
others.
(替别人想想)
2.
Feel
for
others.(感受他人的感觉)
3.
Put
yourself
in
that
position.
(将你自己放在那个处境里)
4.
Consider
if
you
were
him
(her).
(试想一下你是他/她)
5.
Put
oneself
in
somebody's
shoes.
(
把别人换作是自己)