关于电影<断背山>的问题.

Question

看过断背山的,请帮忙回答一下!影片最后结尾的时候(剧终后),出来几行字,意思好像是在解释两个男主角那两件衬衣的问题,请问原文是什么?好像是"jack要守护埃尔玛..."什么什么的.帮帮忙!!

Answer 1

小说《断背山》由美国作家安妮．普露创作，曾获一九九八年欧．亨利短篇小说奖，刊登在《纽约客》后，获得全美杂志奖。在小说当中，文章是这样结尾的：

“衬衫拿在手中感觉沉重，后来恩尼司才发现里面另有一件衬衫，衣袖小心穿过杰克衬衫袖子内部。这件是Ennis的格子衬衫，很久以前误以为洗衣服时弄丢了，如今沾了泥土的衬衫，口袋裂了，钮扣掉了，被Jack偷来藏在自己的衬衫里，一对衬衫宛若两层皮肤，一层裹住另一层，合为一体。他以脸重压布料，慢慢以口鼻吸气，盼能嗅到微乎其微的烟味与高山鼠尾草，以及Jack咸中带甜的体臭，然而衬衫并无真正气味，唯有记忆中的气息，是凭空想像的断背山的力量。

断背山已成空影，硕果仅存的，握在他双手中。”

而在李安导演的影片《断背山》中，影片的结尾处是Ennis的衣柜里挂着那两件套在一起的衣服（以前是Ennis的在里面，现在套在外面），镜头拉开，柜子上贴着一张断背山的明信片。

所以，梦中的断背山已然远去，已成空影，“唯有记忆中的气息，是凭空想像的断背山的力量，”那迷失在断背山中的男孩，那丢失在断背山中的心，都已一去不复返。我们，也再也找不回自己了——我们，把自己弄丢了。

参考资料：http://fylinghan.spaces.live.com/

Answer 2

意识就是，影片结尾并没有LZ说的什么几行字咯。。。。