高分求翻译,机器翻译请忽视,四级以下挽尊

我要写论文,但英语奇差无比,帮忙把引号里的话翻译一下:
“仿生原理与创新设计探讨”
“在科学技术飞速发展的今天,越来越多的创新型设计出现,而仿生原理因为有了新科学技术的支持,配合创新设计的思想,顺应了时代的发展需要,本论文通过介绍仿生学在机械创新设计中的应用,对它们的关系进行了探讨。”
“仿生学,仿生机械学,仿生机器人,创新设计”

应该很简单对吧?麻烦你们花费小小的几分钟帮忙翻译一下,我不是特别着急,所以你们可以慢慢写,我不会选择最快的回答,我会等最好的回答,麻烦翻译过来后用双引号括起来。

The exploration of bionic principles and innovative design

In the rapid development of science technology today, more and more innovative designs have appeared. Supported by science and technology, also with innovative design ideas, bionic principle adapt to the development request of the age. By introduce the usage, this paper will discuss the relationship between bionic principle and it's application in mechanical innovation design.

“Bionics, Bionic mechanics, Biomimetic robots, innovative design".
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-12-10
“仿生原理与创新设计探讨”:Probe of Theory & Innovational Design of Bionics

“在科学技术飞速发展的今天,越来越多的创新型设计出现,而仿生原理因为有了新科学技术的支持,配合创新设计的思想,顺应了时代的发展需要,(这里的汉语都不通,而仿生学因...配合...顺应...最后呢?怎样了啊?它自身得到了怎样的发展?或者对科学起到了什么贡献?光一个顺应没有下文么?)本论文通过介绍仿生学在机械创新设计中的应用,对它们的关系进行了探讨。”

Nowadays, with the increasingly develping technology, more and more products with creative design come to our horizon. Bionics gain a lot support from the new technology....等LZ完善再写

“仿生学,仿生机械学,仿生机器人,创新设计”:
Bionics,Study of Bionics in Mechanism, Bionic Robot, Innovational Design
相似回答