sacred和holy有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

sacred和holy的区别：

1.描述对象不同。holy多是描述抽象的概念，而sacred一般用来描述具体对象；

2.正式程度不同。在日常使用中，Sacred更正式，holy则多用于口语中;

3.用法不同。sacred 不能用来修饰名词，而 holy 可以修饰名词。

scared 是scare 的被动形式，意思是害怕，担心，畏惧，是adj，形容词；

holy 也是形容词，除了神圣的，圣洁的意思，holy也有个很偏的用法，那就是表示语气很强烈，吃惊等，比如 holy cow，holy shit 等。

扩展资料：

holy有神圣的、圣洁的意思，Holy Bible意味“圣经”。

比较级：holier；最高级：holiest。

holy的用法：

1.与上帝（或宗教）有关的；神圣的。

To them, as to all Christians, this is a holy place.

对他们以及所有基督徒来说，这里是一处圣地。

2. 虔诚的；圣洁的；献身于宗教（或教会）的。

The Indians think of him as a holy man, a combination of doctor and priest.

 印度人把他视为圣人，他既是医生又是僧侣。

Answer 2

几乎没有什么区别,除了holy还可以作名词外,后者只能是形容词
但有一些固定搭配,特别是在西方宗教中的一些物品叫法,更多的是用前者
holy
card,holy
cup.....
sacred:指由于是献给上帝或神的事物，因而是神圣的，不容亵渎；也指被普遍视为神圣不可侵犯的东西。
holy可与sacred换用，但holy侧重于内含一种神圣的本质，使之值得崇拜，通常具有传统、世袭或固有的性质。

Answer 3

"Holiness is a concept, a virtue that is inside a person or a thing. It is because of this virtue that he is called or referred to as holy. Thus, you consider a saint as holy, but he is not sacred to you. However, there are things that are both holy and sacred such as the holy bible. Sacred is a word used to distinguish worldly things and concepts from those that are godly or in some way connected with god. In general, holy is more of an abstract concept whereas concrete objects are considered sacred." 引自谷歌。
Holy多是抽象的概念，而sacred一般用来描述具体对象。

Answer 4

大概只有在一些固定的用法，比如说，Holy cow， Holy cup 。。。才有区别，其他的地方区别好像不大。

Answer 5

在同样解释为“神圣”sacred 不能用来修饰名词而 holy 可以be sacred to sth a holy man