• 所有问题

    • 请高手翻译“乡”“镇”“村”，急！！！

    乡：country，village, township

    镇：town

    村：village hamlet

    问题是在地图上标示的乡、镇、村该如何翻译？乡和镇是一个级别的，乡如何翻译？
    county 不是乡！！！！

    county 是乡，那县如何翻译？

    举报该问题
    推荐答案   2010-02-26
    county还可以表示郡和县

    强调一下village 是表示有教堂的村落

    hamlet 指村里没有教堂。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-02-26
    乡county 镇town 村village
    第2个回答  2010-02-26
    乡: c o u n t y s i d e
    相似回答
    求英语高手翻译,200高分,急求!!答：But the country's cultural life have become more tranquil and relaxed. Perhaps everyone have a piece of my heart scene: twos and threes the villagers went to the theater not far from the village, chatting leisurely around other people's gossip; early morning wake up in the flower...
    请高手将以下中文地址翻译成英文:广东省海丰县城东镇关东村委会关后村...答：广东省海丰县城东镇关东村委会关后村三村七队 The Seventh Brigade, Third Guanhou Village, Guandong Village Committee, Chengdong Town, Haifeng County, Guangdong Province, China
    关于我的家乡的日语小作文,请高手帮忙翻译下哈~~感激不尽~~急用急用...答：ゴビといっても、ここで果物が沢山あります。特に、西瓜は大きく、甘く、おいしいです。金昌の夜景はすごくきれいで、いつもあの美しい景色に名残を惜しんでいます。私の故郷を爱しています。卒业した後、あそこへ戻りたい、何故ならあそこは可爱い所です。对了，我这个是自己翻译...
    请高手帮忙用英语翻译5个中文句子...急用,跪谢!答：1. 在城市找工作要比乡村更容易.It’s much easier to find a job in city than that in country.2. 有许多有趣的事情可做,有许多好玩的地方可以参观.There are many funny things to do as well as many amused places to visit.3. 如果你想放松,你可以去餐馆吃饭,可以参观博物馆,去电影...
    请高手帮忙翻译!急!答：农村村民自治问题研究 Studies on the Countryside People of China Self Government Problems 村民自治Self Government 民主选举 democratic election 问题 problems 对策 countermeasures
    关于我的家乡的日语小作文,请高手帮忙翻译下哈~~感激不尽~~急用急用...答：人口が498万。漳州と台湾は一衣帯水の隣国であるので、漳州多くの华侨と台湾同胞に住む。漳州の宗教の大部分は仏教とキリスト教。漳州は気候が暖かく湿って、たくさんの果物。漳州は水仙の花、この花は黄色、淡い香り。私は故郷を爱して。卒业後、私に私の故郷で、それは可爱いところ。
    急急急!请高手帮忙翻译下面地址成英文,万分感激答：Feng Gang Town, Dongguan City, Guangdong Province, Xinxu Town, Village, Feng Gang Feng Management Area 3 on the 3rd 502
    请各位高手帮忙翻译一个地址,急!!!在线等答：Fenghuanggang Street No.82, Fenghuanggang Village,Tangxia Town, Dongguan City.
    请高手翻译,不要用翻译机!答：Undulating hills of northern England, there is virtually cut off from the rest of the world "Wuthering Heights" TU Xiao day from the owner to reclaim an abandoned street close to the child, named Study of Heathcliff. let him live with his son Xindelei and daughter Catherine. ...
    大家正在搜
    镇里固乡镇一村镇村乡镇里固乡贺楼村是乡大还是村大还是镇大撒乡并镇后必须并村吗镇里固乡常洼村撤乡并镇合村镇村乡的区别拆乡并镇后最否并村