“桃之夭夭，灼灼其华”出自先秦的《桃夭》。这句的意思是:桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。
一、原文。
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
二、译文。
桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。
三、赏析。
这首诗非常有名，即便只读过很少几篇《诗经》的人，一般也都知道“桃之夭夭，灼灼其华”。这是为什么呢？我想，无非有这样几个原因：第一，诗中塑造的形象十分生动。拿鲜艳的桃花，比喻少女的美丽，实在是写得好。谁读过这样的名句之后，眼前会不浮现出一个象桃花一样鲜艳，象小桃树一样充满青春气息的少女形象呢？尤其是“灼灼”二字，真给人以照眼欲明的感觉。写过《诗经通论》的清代学者姚际恒说，此诗“开千古词赋咏美人之祖”，并非过当的称誉。第二，短短的四字句，传达出一种喜气洋洋的气氛。这很可贵。“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家”，细细吟咏，一种喜气洋洋、让人快乐的气氛，充溢字里行间。“嫩嫩的桃枝，鲜艳的桃花。那姑娘今朝出嫁，把欢乐和美带给她的婆家。”你看，多么美好。这种情绪，这种祝愿，反映了人民群众对生活的热爱，对幸福、和美的家庭的追求。第三点，这首诗反映了这样一种思想，一个姑娘，不仅要有艳如桃花的外貌，还要有“宜室”、“宜家”的内在美。这首诗，祝贺人新婚，但不象一般贺人新婚的诗那样，或者夸耀男方家世如何显赫，或者显示女方陪嫁如何丰盛，而是再三再四地讲“宜其家人”，要使家庭和美，确实高人一等。这让我们想起孔子称赞《诗经》的话：“诗三百，一言以蔽之，曰‘思无邪’。”（《论语·为政》）孔子的话内容当然十分丰富，但其中是否也包括了《桃夭》篇所反映出的上述这样一种思想呢？陈子展先生说：“辛亥革命以后，我还看见乡村人民举行婚礼的时候，要歌《桃夭》三章。”（《国风选译》）联系到这首诗所表达的思想，农民娶亲“歌《桃夭》三章”，便是很可理解的了。
“桃之夭夭，灼灼其华”意思是桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。
这首诗的出处是《周南·桃夭》，作者是无名氏。
原文：
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
译文：
桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。
桃花怒放千万朵，果实累累大又甜。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。
桃花怒放千万朵，绿叶茂盛随风展。这位姑娘要出嫁，夫家康乐又平安。
注释：
周南：《诗经》“十五国风”之一，今存十一篇。
夭夭：花朵怒放，茂盛美丽，生机勃勃的样子。
灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳，闪耀的样子。
华：同“花”，指盛开的花。
之子：这位姑娘。指出嫁的女子。之，此，这。
于归：姑娘出嫁。于，虚词，用在动词前；一说往。归，古代把丈夫家看作女子的归宿，故称“归”。
宜：和顺、亲善。室家：家庭，家族。此指夫家，下文的“家室”“家人”均指夫家。
有蕡（fén）：即蕡蕡，草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。蕡，果实硕大的样子。
蓁（zhēn）蓁：树叶繁密的样子。这里形容桃叶茂盛。
家人：与“家室”义同。变换字以协韵。
创作背景：
关于《周南·桃夭》的意旨，《毛诗序》说：“《桃夭》，后妃之所致也。不妒忌，则男女以正，婚姻以时，国无鳏民也。”以为与后妃君王有关。方玉润在《诗经原始》中对这种观点进行了驳斥，认为“此皆迂论难通，不足以发诗意也”。现代学者一般不取《毛诗序》的观点，而认为这是一首祝贺年轻姑娘出嫁的诗。据《周礼》云：“仲春，令会男女。”周代一般在春光明媚桃花盛开的时候姑娘出嫁，故诗人以桃花起兴，为新娘唱了一首赞歌，其性质就好像后世民俗婚礼上唱的“催妆词”。有人提出了新的说法，认为这首诗是先民进行驱鬼祭祀时的唱词，其内容是驱赶鬼神，使之回到归处，并祈求它赐福人间亲人。
赏析：
《周南·桃夭》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的诗作。现代学者一般认为这是一首祝贺年轻姑娘出嫁的诗。全诗三章，每章四句，通篇以桃花起兴，以桃花喻美人，为新娘唱了一首赞歌。全诗语言精练优美，不仅巧妙地将“室家”变化为各种倒文和同义词，而且反复用一“宜”字，揭示了新娘与家人和睦相处的美好品德，也写出了她的美好品德给新建的家庭注入新鲜的血液，带来欢乐的气氛。
“桃之夭夭，灼灼其华”意为桃花娇嫩绽放，颜色鲜艳。
【出处】
这句话的出处是《诗经·国风·周南》。
【原文节选】
“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。”
【译文】
桃花娇艳欲滴，花朵灿烂夺目。归来的年轻人，应该好好地在家过日子。
桃花依旧娇艳欲滴，果实累累。归来的年轻人，应该好好地在家里安定下来。
桃树叶茂盛繁茂，归来的年轻人，应该好好地照顾家人。
【赏析】
《诗经》是中国现存最早的诗歌总集，也是中华文化的重要组成部分。《国风·周南》是《诗经》中的一篇，该篇以唐代周望的解释最为广泛流传。桃之夭夭，灼灼其华一句，主要描写了春天桃花盛开的景象，表达了生机勃勃的春天，也寓意着生命的蓬勃发展。
【创作背景】
《周南》是诗经中的民歌篇目，收录了南方的歌谣。这首诗歌主要是讲述春天桃花盛开的景象，也反映了当时人们对于春天的向往和期盼。在古代文化中，桃花不仅仅象征着春天和生命的力量，还具有瑞气祥和的象征意义。
【注释】
桃之夭夭：桃花娇嫩绽放。
灼灼其华：颜色鲜艳。
【生活启示】
桃之夭夭，灼灼其华，这句话形容的是桃花盛开时的美丽景象。从中我们可以看出，诗人对美好的事物充满了热爱和赞美之情。这也提醒我们，在日常生活中应该积极地去寻找和欣赏美好的事物，让我们的心灵得到滋养和慰藉。
另外，诗中还强调了“宜其室家”、“宜其家室”、“宜其家人”，强调了家庭的重要性和需要重视家人。在当今社会，很多人忙于工作和追求个人发展，常常忽略了家庭和家人的重要性。这句话提醒我们，要重视家庭和家人，不仅要关心自己，也要关心家人的生活和情感需要，让家庭成为一个温馨和谐的地方。
本回答被网友采纳“桃之夭夭，灼灼其华”是“桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火”的意思。
“桃之夭夭，灼灼其华”选自《周南·桃夭》，是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的诗作。
扩展资料：
原文：
桃之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。
译文：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。
本回答被网友采纳