字幕制作软件哪个好？2018年八款常用的字幕制作软件推荐

Question

如题所述

Answer 1

1. Subtitle Edit
Subtitle Edit 是一款出色的文本格式字幕编辑工具，支持多种字符编码和字幕格式，包括 Sub Station Alpha、Advanced Sub Station Alpha、SubRip、MicroDVD、MPL2 和 MPsub。它具备错误检查、合并、分割、基于时间轴编辑等功能，并允许实时预览字幕。这款软件基于 GStreamer 设计，拥有广阔的发展前景。
2. MKVExtractGUI
MKVExtractGUI 是一款 Matroska 媒体文件提取工具，能够无损提取视频、音频和字幕等。与 mkvtoolnix 配合使用，它几乎兼容所有系统，体积小巧，无需安装即可运行。
3. Subtitle Workshop
Subtitle Workshop 是一款全面、有效、专业的字幕编辑软件，支持所有字幕文件格式，并可执行字幕的建立、编辑和转换。它界面友好，操作简单，功能强大。
4. Aegisub
Aegisub 是一个免费、开源、跨平台的字幕编辑软件，广泛应用于字幕组，用于制作非官方非商业性质的字幕作品。它提供了字幕时间轴和样式的制作，以及卡拉ok效果的功能。
5. Srt Sub Master
Srt Sub Master 是一款功能强大的字幕编辑器，支持视频字幕制作和编辑。它的界面采用 ribbon 风格，提供了高效的字幕调整、组合拆分和查找替换功能。
6. Yee Caption 字幕通
Yee Caption 字幕通是一款智能视频翻译软件，提供云端识别、自动切轴、智能翻译等功能。它支持多种语言，并能够实现从切分时间轴、字幕识别到字幕翻译、字幕特效制作及成品导出的一站式操作。
7. SRTcsj
SRTcsj 是一款用于视频字幕制作的软件，支持 SRT 外挂字幕。它能够随时添加、修改字幕，并具有自动保存功能。软件体积小，无需安装，使用方便。
8. Womble Easysub
Womble Easysub 是一款视频字幕编辑软件，可以帮助用户编辑管理 DVD 视频文件中的字幕。它的特色功能包括实时预览字幕文本、声音波形显示、创建、修改和替换字幕文本等。