勤训的翻译

如题所述

举报该问题

推荐答案 2014-03-20

Ground training
●百科释义

治生之道，莫尚乎勤。故邵子云：“一日之计在于晨，一岁之计在于春，一生之计在于勤。”言虽近而旨则远矣。无如人之常情，恶劳而好逸：甘食媮衣，玩日愒岁。以之为农，则不能深耕而易耨；以之为工，则不能计日而效功；以之为商，则不能乘时而趋利；以之为士，则不能笃志而立行；徒然食息于天地间，是一蠹耳！夫天地之化，日新则不敝，故户枢不蠹，流水不腐，诚不欲其常安也。人之心与力，何独不然？劳则思，逸则忘，物之情也。大禹之圣，且惜寸阴；陶侃之贤，且惜分阴，又况圣贤不若彼者乎？（选自《恒斋文集》）

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WzeeO7tWetXWvOWvtB.html

其他回答

第1个回答 2014-03-20

diligent：勤奋, 勤, 勤勉, 勤快, 勤劳, 用功
industrious：勤劳, 勤奋, 勤勉, 辛勤, 勤, 用功
assiduous：刻苦, 勤奋, 勤勉, 勤苦
hard-working：工作勤奋的

第2个回答 2014-03-20

industrious 工作勤奋的
hard-working 工作勤奋的
studious 学习勤奋的

勤训=勤奋地教训= to teach sb lessons industriously