请各位高人能帮我把《我打扰你了，对不起》翻译成英语吗？

谢谢了！急级
急

举报该问题

推荐答案 2010-01-23

I'm sorry to bother you.

打扰的话，用bother 比较好。。。trouble是带有麻烦的意思，，如果给别人带来了一些麻烦，可以用trouble。。如果只是打扰对方，比方说敲了对方的门，或者问些事情之类的， bother比较合适。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WzeBXvvvX.html

第1个回答 2010-01-23

I am sorry to trouble you

第2个回答 2010-01-23

口语化的说法直接说：Excuse me. 就行了。

第3个回答 2010-01-23

同意
口语化的说法直接说：Excuse me.

第4个回答 2010-01-23

Excuse me. I'm sorry to disturb you.
^_^

相似回答

抱歉打扰了 英语怎么说答：抱歉打扰了，英语表达：Sorry to disturb you.双语例句 1、抱歉打扰了你的巡逻，大兵。Sorry to interrupt your patrol soldier.2、好吧，很抱歉打扰了。Well, I'm sorry if I troubled you.3、抱歉打扰了，可是这里是无烟区。I hate to bother you, but this is a non-smoking area....

翻译成英语 如果我打扰到了你的生活,那么,对不起,我会立刻退出。答：If I bother your life,well,sorry,I'll quit.

Excuse me 的汉语翻译?答：Excuse me 对不起 ; 请原谅 ; 打扰一下 ; 打扰了 excuse oneself from借口推托 ; 婉言拒绝 ; 婉拒 ; 捏词推托 No Excuse 没有任何借口 ; 没有借口 ; 没有理由 ; 没有借口读后感同根词词根： excuse adj.excusable 可原谅的；可辩解的；可免除的 excusatory 表示歉意的；申辩的 adv.excusa...

sorry是什么意思?答：sorry 意思是抱歉。美 ['sɔri] 英 ['sɒri] 比较级：sorrier 最高级：sorriest （1）、adj.难过；惋惜；同情；歉疚（2）、int.请原谅；（请某人重复你没听清楚的话）你说什么；应该是（3）、网络：对不起；抱歉；抱歉的 1、A: Sorry for being late again. You know, I ...

“对不起,给您添麻烦了”英语怎么讲比较好?答：对不起，给您添麻烦了。翻译：Sorry to trouble you。例句：I'm sorry to trouble you, but I wondered if by any chance you know where he is 对不起打扰了，但我想打听一下您是否知道他在哪里。英语翻译技巧：第一、省略翻译法这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语...

对不起英文怎么写?答：对不起 sorry 词典释义 sorry adj. 遗憾的；对不起的，抱歉的；int. 对不起，抱歉（表示委婉的拒绝等）excuse me 对不起，打扰一下 forgive me 原谅我 pardon me 原谅我，对不起；请再说一遍 I beg your pardon 请你原谅；请再说一遍；我请求你的原谅（宽恕）双语例句 1 “对不起。”她勉强一笑说...

...一个人自由自在,请你们不要来打扰我的生活。翻译成英语答：回答：sorry , i just want to be free alone , please do not come and disturb my life

...打扰你这么久,以后,不会了。。。这句话翻译成英语答：I'm so sorry,please forgive me for me to disturb you so long, then,I will not do that again...

...找错人了,请你以后不要打扰我了”怎么翻译成英语?答：I am sorry.But I don not know you.You have the wrong man. Please don not disturb me any more.

大家正在搜

请你别打扰我请别去打扰别人的幸福请高人攀高枝如有打扰请见谅多有打扰还请见谅另请高人请高人请高人指点请高人指点怎么说

打扰你了，很抱歉用英文怎么说

哪位高人帮我把这段翻译成英语？急！急！急！！！

请各位高人帮我把下面的中文写成英文，谢谢了！（... [英语...

谁能帮我翻译“对不起,我只想一个人自由自在,请你们不要来打扰...

高分请英语高人帮我翻译成英语翻译详细的我就选择你！

求请各位帮我把下面翻译成英语。

请问哪位高人能把《我和你》翻译成汉式英文

请高人帮我把心得翻译成英文，谢谢