99问答网
所有问题
将军百战死,壮士十年归是什么意思
如题所述
举报该问题
推荐答案 推荐于2016-08-22
“将军百战死,壮士十年归”
出处:《木兰诗》
翻译:将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来.
释义:此句为对句互文,指上下句互相隐含词语,两相映衬,文义呼应.句中“将军”与“壮士”互补、“百战”与“十年”互文.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/WzXzBzWtXXt77OWWvB.html
其他回答
第1个回答 2015-10-21
身经百战的将军都战死沙场了,壮士(花木兰)却最终幸存到战争结束。形容战争惨烈。
也有人说,这是一种修辞手法,应该翻译为:将军和战士们经历了无数战斗后,有的战死了,有的最终凯旋。
第2个回答 2015-10-21
将军壮士经历多此激烈的战斗,多年之后归来。
相似回答
将军百战死,壮士十年归是什么意思
?
答:
“将军百战死,壮士十年归”出自文言文《木兰辞》,这个篇文章讲述了一个女子替父从军,展现了一代巾帼英雄的文章,而“将军百战死,壮士十年归”的意思:将士们经过无数次出生入死的战斗,
有些牺牲了,有的十年之后得胜而归
。
请问大家“
将军百战死,壮士十年归
”
是什么意思
。
答:
“将军百战死,
壮士十年归”的意思是:将士们经过无数次出生入死的战斗,有些牺牲了,有的十年之后得胜而归
。【出处节选】《木兰诗 / 木兰辞》——南北朝·佚名 万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。【白话译文】
行军万里奔赴战场作战
,翻越关隘和山岭就像...
将军百战死壮士十年归是什么意思将军百战死
壮士十年归原文及翻译
答:
1、将军百战死,
壮士十年归翻译:将士们经过无数次出生入死的战斗,有些牺牲了,有的十年之后得胜而归
。2、原文:《木兰诗》【作者】佚名【朝代】南北朝译文对照 唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息。问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,...
将军百战死,壮士十年归
。的
意思
?
答:
意思是征战多年,经历很多战斗,许多将士战死沙场,木兰等幸存者胜利归来
。表达出战争的残酷和艰苦卓绝,表示壮士能够身经百战,死里逃生实属不易。出自《木兰诗》。《木兰诗》是中国南北朝时期的一首北朝民歌,选自宋代郭茂倩编的《乐府诗集》,在中国文学史上与南朝的《孔雀东南飞》合称为“乐府双璧”...
你对诗句
将军百战死,壮士十年归
的理解
答:
本句是说
将军
和士兵们在战场上为了国家付出汗水与鲜血,甚至是付出生命的代价,体现了战士们的爱国热情与战争无比的残酷。o(∩_∩)o
将军百战死,壮士十年归
。翻译
答:
这两句诗出自《木兰诗》,属互文见意。可以翻译为
将军
.勇士出外打仗身经
百战
.死伤无数,多年以后才有的班师回国。
将军百战死壮士十年归
的全诗翻译
是什么
?
答:
将军百战死,壮士十年归翻译:将士们经过无数次出生入死的战斗,
有些牺牲了,有的十年之后得胜而归
。出处南北朝的乐府诗《木兰诗》。节选:东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤...
将军百战死,壮士十年归是什么意思
答:
“
将军百战死,壮士十年归
”出处:《木兰诗》翻译:将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来.释义:此句为对句互文,指上下句互相隐含词语,两相映衬,文义呼应.句中“将军”与“壮士”互补、“百战”与“十年”互文.
将军百战死
壮士十年归
的
意思
答:
将军百战死,壮士十年归
此句直译:英勇的将军士兵身经百战战死沙场,平息连年的战事。 里面的“百”和“十”是虚指,并无夸张之意。但整句话就描绘出战事不断,民不聊生的动乱时局,就有夸张之意 公子潇洒 | 发布于2009-06-07 举报| 评论 27 32 引用亦梦之城的回答:1、解释:将士们经过无数次出生入...
大家正在搜
宜乎众矣的宜是什么意思
愿驰千里足,送儿还故乡什么意思
不若燔土的燔意思
则第二板已具具的意思
不可亵玩焉的焉字是什么意思
莲之出淤泥而不染得之是什么意思
每韵为一贴的贴意思
水陆草木之花的之意思是什么
万里赴戎机关山度若飞的是什么意思
相关问题
请问大家“将军百战死,壮士十年归”是什么意思。
将军百战死,壮士十年归。的意思?
将军百战死,壮士十年归。是什么意思呐?
“将军百战死,壮士十年归。”的意思是什么???
将军百战死,壮士十年归,是什么意思
将军百战死,壮士十年归,这句话的意思是什么?
将军百战死 壮士十年归的意思
木兰诗里将军百战死,壮士十年归什么意思