日语中‘哥哥’的叫法。。。。

Question

a ni ki 和 o ni san

有什么区别吗

Answer 1

日语中‘哥哥’的叫法及区别：

1、在向别人介绍自己的哥哥是我们叫阿妮：あに；

2、在询问别人的哥哥是我们叫欧尼桑：おにいさん；

3、在家庭内部，我们可以叫自己的哥哥为欧尼酱：おにいちゃん或者欧尼桑：おにいさん。

日语：日语的起源一直是争论不休的问题。明治时代的日本人把日语划为阿尔泰语系，但阿尔泰语系这个说法已经普遍遭到否定，霍默·赫尔伯特（HomerHulbert）和大野晋认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄认为日语属于汉藏语系，白桂思（ChristopherI．Beckwith）认为日语属于日本－高句丽语系（即扶余语系）。

列昂·安吉洛·塞拉菲姆（LeonAngeloSerafim）认为日本语言和琉球语言可以组成日本语系。有一种假设认为南岛语系、壮侗语族和日本语系可以组成南岛－台语门（Austro－Tailanguages），即认为三者都有共同的起源。

Answer 2

aniki一般是叫亲哥哥。或者对其的尊敬度如同亲生兄长。
onisan是叫比自己大的男生或别人的哥哥。一般都是没有血缘关系的。日本的小孩成年以前也会称自己的哥哥onisan，但是成年以后就会改成nisan了。本回答被提问者采纳

Answer 3

都是哥哥的意思，亲昵程度不一样：
欧妮酱:おにいちゃん　比较亲昵的说法，哥，老哥
欧妮桑：おにいさん
标准说法、哥哥
还有阿妮体：あにき　一般不是真的哥哥，相当于我们的“哥们”；或者黑社会的大哥，少主

Answer 4

a ni ki :一般是成人后弟弟称呼自己的哥哥。或者关系很好的朋友之间就像中国的「哥们」

o ni san∶ 还有叫「o ni jiang]的，或者把前面的「o」去掉。「ni san」「ni jiang」一般的称呼。男女都可以。小孩子也可以。

Answer 5

前者是男性用的，基本上是“大哥！”那种感觉有点大哥大，老大的意思

后者是一般的男女都可以用的就只有哥哥这个意思的叫法