帮忙翻译英文信

各位英语高手帮帮忙!
What about your family, i hopes that all is well there.
However, to ensure that the cheque gets to you as directed, I asked the courier service company here in Senegal and the director told me that the cheque will be sent by the cartel in order to speed him into deliver before three working days. The Director said that this will cost you $300 only as a messenger of fee's sending the cheque to you and you should make sure that your address has been handed over together with the international bank draft prepared with your name . Already done by me on the address which ( Ms Grace Gwandoya ) give to me together with the draft cheque and the international bank draft cheque is already with the speed postal office now waiting for their service fee's .

Due to the urgency of this matter, I agree with the director of the courier service that you should send fee's of $300 to his name ( Mr.Lawrence Benson ) from the official protocol track down the transfer from Western Union so that the cheque is posted to you immediately and a copy of the air way bill will be issued to you to enable you tracked the package until it is put up his hand at your door post.

If you can not send the money to the speed post office as they requested, I can given you the grace to receive the money $300 and clear the speed post service fees so that you can receive the draft cheque in three working day's as said by the speed post office. Before i made the deposit of this draft cheque package in at the office of speed post today i scan the international bank draft and the scan copy of it is attach with this mail , For your information no bank in any where will cash this cash copy until the original copy arrived in your hand in three day's after clearing the posting fee's .

Use This Information And Send The Money.
WESTERN UNION MONEY TRANSFER
Receiver Name: Chris Jonathan
Address: 11 ave, ngor, Dakar, Senegal
Question Text: ........
Answer: code. ...........
Speed Postal Fee's ................. $300
MTCN NUMBER: ..............

To this end, I hereby advised to you send the money to the receipt of this email and include your shipping address and telephone number for the courier service to contact you on arrived check the information addresses which you send and make sure that it is correct that you receive this draft cheque hand to hand .The speed post said that they posting fees has to be paid here before the draft can be deliver in your door post.

你的家人怎么样,我希望一切都很好。
然而,为了确保支票得到你的指示,我问这里塞内加尔的速递服务公司和主任告诉我,支票将由该同业联盟派出以更快速度将它在3个工作日内送往。
主任说,这将花费您只作为费用的支票发送给你,你应该确保您的地址已转交与国际银行与您的姓名起草了一份共同信使300美元。我已经上所做报告中(玉霞Gwandoya)给予我连同支票草案和国际银行汇票支票与邮政办公室的速递现在已经等待他们的服务费的。

由于这一问题的迫切性,我同意导演的快递服务,你应该送费300元的,以他的名字(先生
劳伦斯本森)从下拉从西部联盟的正式协议,以便转移轨道的支票邮寄给你立即和对气道法案文本,将印发给您,让您跟踪包,直到它张贴在他的手你的门后。
如果您不能以邮局的速度发送钱,就像他们的要求,我可以给你的宽限收到300元钱和清除快递的服务费后,让您可以收到支票草案在三个工作日就由上述快递。
在我所作的快递这个草案的支票包存放在今天,我审视的国际银行汇票和扫描复制它与此邮件为您的信息,没有在任何地方将现金,这些现金的副本,直到银行正本到达和你在三天内交邮费的。

使用这些信息,发送钱。
西联汇款
接收机名称:Chris乔纳森
地址:11大道娥达喀尔,塞内加尔
问题内容:........
答:代码。 ...........
速度邮费的................. $ 300
汇款监控号码:..............

为此,我谨请您发送钱到这封电子邮件,其中包括您的送货地址和电话号码的快递服务联络信息以检查你发送的地址,并确保这您收到此草案的支票到手。
快递表示,他们公布收费项目要交之前,可以将此交付你。。

你的家人怎么样,我希望一切都很好。
然而,为了确保支票得到你的指示,我问速递服务公司在这里塞内加尔和导演告诉我,支票将由该组织派出以更快速度将他送往前3个工作日内。主任说,这将花费您只作为费用的支票发送给你,你应该确保您的地址已转交与国际银行与您的姓名起草了一份共同信使300美元。我已经上所做报告中(玉霞Gwandoya)给予我连同支票草案和国际银行汇票支票与邮政办公室的速度现在已经等待他们的服务费的。

由于这一问题的迫切性,我同意导演的快递服务,你应该送费的300元降低至西部联盟的正式协议,以便转移轨道,以他的名字(Mr.Lawrence森)的支票发布立即向你的气道法案文本,将印发给您,让您跟踪包,直到它张贴在您的门后他的手。

如果您不能发送钱邮局的速度,因为他们的要求,我可以给你的恩典收到300元钱和清除速度的服务费后,让您既可以在支票草案的三个工作日就由上述速度邮局。在我所作的速度邮局这个草案的支票包存放在今天,我扫描的国际银行汇票和扫描复制它重视与此邮件为您的信息,没有在任何地方将现金,这些现金的副本,直到银行正本在你的手抵达三天的清理了张贴费的。

使用这些信息,发送钱。
西联汇款
接收机名称:Chris乔纳森
地址:11大道娥达喀尔,塞内加尔
问题内容:........
答:代码。 ...........
速度邮费的................. $ 300
汇款监控号码:..............

为此,我谨请您发送的钱收到的这封电子邮件,其中包括您的送货地址和电话号码的快递服务联络信息到达检查你的地址发送给您,并确保它是正确的您收到此草案的支票交给手。速度后表示,他们公布收费项目,支付草案之前,在这里可以交付你的门后。


希望这对你有帮助哦
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-02-10
你的家人怎么样,我希望一切都很好。
然而,为了确保支票得到你的指示,我问速递服务公司在这里塞内加尔和导演告诉我,支票将由该组织派出以更快速度将他送往前3个工作日内。主任说,这将花费您只作为费用的支票发送给你,你应该确保您的地址已转交与国际银行与您的姓名起草了一份共同信使300美元。我已经上所做报告中(玉霞Gwandoya)给予我连同支票草案和国际银行汇票支票与邮政办公室的速度现在已经等待他们的服务费的。

由于这一问题的迫切性,我同意导演的快递服务,你应该送费的300元降低至西部联盟的正式协议,以便转移轨道,以他的名字(Mr.Lawrence森)的支票发布立即向你的气道法案文本,将印发给您,让您跟踪包,直到它张贴在您的门后他的手。

如果您不能发送钱邮局的速度,因为他们的要求,我可以给你的恩典收到300元钱和清除速度的服务费后,让您既可以在支票草案的三个工作日就由上述速度邮局。在我所作的速度邮局这个草案的支票包存放在今天,我扫描的国际银行汇票和扫描复制它重视与此邮件为您的信息,没有在任何地方将现金,这些现金的副本,直到银行正本在你的手抵达三天的清理了张贴费的。

使用这些信息,发送钱。
西联汇款
接收机名称:Chris乔纳森
地址:11大道娥达喀尔,塞内加尔
问题内容:........
答:代码。 ...........
速度邮费的................. $ 300
汇款监控号码:..............

为此,我谨请您发送的钱收到的这封电子邮件,其中包括您的送货地址和电话号码的快递服务联络信息到达检查你的地址发送给您,并确保它是正确的您收到此草案的支票交给手。速度后表示,他们公布收费项目,支付草案之前,在这里可以交付你的门后。


希望这对你有帮助哦
第2个回答  2010-02-21
你的家人怎么样,我希望一切都很好。
然而,为了确保支票得到你的指示,我问速递服务公司在这里塞内加尔和导演告诉我,支票将由该组织派出以更快速度将他送往前3个工作日内。
主任说,这将花费您只作为费用的支票发送给你,你应该确保您的地址已转交与国际银行与您的姓名起草了一份共同信使300美元。我已经上所做报告中(玉霞Gwandoya)给予我连同支票草案和国际银行汇票支票与邮政办公室的速度现在已经等待他们的服务费的。

由于这一问题的迫切性,我同意导演的快递服务,你应该送费300元的,以他的名字(先生
劳伦斯本森)从下拉从西部联盟的正式协议,以便转移轨道的支票邮寄给你立即和对气道法案文本,将印发给您,让您跟踪包,直到它张贴在他的手你的门后。
如果您不能发送钱邮局的速度,因为他们的要求,我可以给你的恩典收到300元钱和清除速度的服务费后,让您既可以在支票草案的三个工作日就由上述速度邮局。
在我所作的速度邮局这个草案的支票包存放在今天,我扫描的国际银行汇票和扫描复制它重视与此邮件为您的信息,没有在任何地方将现金,这些现金的副本,直到银行正本在你的手抵达三天的清理了张贴费的。

使用这些信息,发送钱。
西联汇款
接收机名称:Chris乔纳森
地址:11大道娥达喀尔,塞内加尔
问题内容:........
答:代码。 ...........
速度邮费的................. $ 300
汇款监控号码:..............

为此,我谨请您发送的钱收到的这封电子邮件,其中包括您的送货地址和电话号码的快递服务联络信息到达检查你的地址发送给您,并确保它是正确的您收到此草案的支票交给手。
速度后表示,他们公布收费项目,支付草案之前,在这里可以交付你的门后。

选我吧
第3个回答  2010-02-09
你的家人怎么样,我希望一切都很好。
然而,为了确保支票得到你的指示,我问这里塞内加尔的速递服务公司和主任告诉我,支票将由该同业联盟派出以更快速度将它在3个工作日内送往。
主任说,这将花费您只作为费用的支票发送给你,你应该确保您的地址已转交与国际银行与您的姓名起草了一份共同信使300美元。我已经上所做报告中(玉霞Gwandoya)给予我连同支票草案和国际银行汇票支票与邮政办公室的速递现在已经等待他们的服务费的。

由于这一问题的迫切性,我同意导演的快递服务,你应该送费300元的,以他的名字(先生
劳伦斯本森)从下拉从西部联盟的正式协议,以便转移轨道的支票邮寄给你立即和对气道法案文本,将印发给您,让您跟踪包,直到它张贴在他的手你的门后。
如果您不能以邮局的速度发送钱,就像他们的要求,我可以给你的宽限收到300元钱和清除快递的服务费后,让您可以收到支票草案在三个工作日就由上述快递。
在我所作的快递这个草案的支票包存放在今天,我审视的国际银行汇票和扫描复制它与此邮件为您的信息,没有在任何地方将现金,这些现金的副本,直到银行正本到达和你在三天内交邮费的。

使用这些信息,发送钱。
西联汇款
接收机名称:Chris乔纳森
地址:11大道娥达喀尔,塞内加尔
问题内容:........
答:代码。 ...........
速度邮费的................. $ 300
汇款监控号码:..............

为此,我谨请您发送钱到这封电子邮件,其中包括您的送货地址和电话号码的快递服务联络信息以检查你发送的地址,并确保这您收到此草案的支票到手。
快递表示,他们公布收费项目要交之前,可以将此交付你。。本回答被提问者采纳
第4个回答  2010-02-09
自己翻翻字典呗!今天太晚了,明天有空帮你翻译
相似回答