求助日语翻译,不胜感激,不要机器翻的,感兴趣的请帮帮忙

如题所述

第1个回答  2024-07-08
4.2 面对的问题
近代化的生活方式日新月异,富裕程度的提高对日本相扑运动产生了一定的影响,使其面临新的问题。
4.2.1 参与相扑运动的年轻人减少
首先,年轻人害怕残酷的训练。日本媒体分析指出,过去参与相扑的少年大部分来自贫困家庭,他们不得不忍受残酷的相扑训练,这是一条他们别无选择的道路。相扑选手要求身高至少1米75,体重至少120公斤,因此他们每日的饮食量是常人的至少10倍,吃完饭后立即睡觉以增加体重,这也导致相扑选手面临糖尿病和心血管疾病等问题。随着日本社会经济的发展,尤其是出生率的下降,许多父母不希望自己的孩子遭受残酷训练的折磨。
4.2.2 外籍相扑手主导日本相扑界
近年来,由于日本本土知名相扑手的减少,日本政府为了扩大相扑的影响力,吸引了许多国外相扑手来日本培养。外籍相扑手的高砂浦五人表示,国际化不仅为日本带来了知名度,同时也带来了外国选手的竞争。外籍相扑手在日本相扑界享有很高的地位。
4.2.3 日本相扑界的丑闻不断
自90年代以来,日本职业棒球和足球的蓬勃发展对相扑运动造成了冲击,许多年轻人更愿意在球场上追寻他们的明星。然而,这些并没有动摇相扑在日本人心中的地位。近年来,相扑界出现了一些令人不快的现象,如涉毒、逃税、贿赂、共谋等罪行,已经不是什么新鲜事。特别是前相扑选手恩怨的死亡案件,在1996年末引起了极大的轰动。
为了应对这些困难,日本相扑界采取了一系列改革措施,如降低入门条件、限制外国选手数量、积极推动相扑成为国际体育项目等,但其效果并不明显。
相似回答
大家正在搜