My mother cooks many delicious foods.这句话有语法错误吗?

Question

如题所述

Answer 1

您好，My mother cooks many delicious foods.  这句话的语法错误在于对 food 这个单词的用法，因为 food 作为复数形式的 foods 时无法使用 cook 这个动词。

1）food：作为单数，译为【食物】，是不可数名词，不论是什么样的食物，很多种也好，一种也好，都是 food，不可数名词，此时就不能用 many，只能用 much，因为 many 是修饰可数名词复数，而 much 是不可数名词；

2）foods：作为复数，译为【不同类别的食物】，通常表示（食物）的（大类），也就是（肉类、蔬菜、水果、五谷、奶制品、饮料）等不同大类的食物使用时，可以用 foods。

另一种情况是比如（冷冻食品）是 frozen foods，罐头食品是 canned foods。因为不同类别的大类食物是可以作为冷冻（肉类、蔬菜、水果，饮料），或是罐头（肉类、蔬菜、水果，奶制品）等等。

那么 cook 是（烹饪，煮）的意思，而大类食物是无法烹饪，或是煮的。但泛指（食物）时，是可以煮的。

所以句子应该改成：My mother cooks much delicious food.

假如想要说比如煮了很多不同的料理，比如有炒肉的，有炖肉的、有蔬菜，有汤，有馒头，可以用 many different kinds of food（很多不同的食物），因为这里还是只能用 food，而不是 foods，而 kind of 作为量词，是可数的，所以变成 kinds of，此时就可以用 many 了。所以句子还可以改成：My mother cooks many kinds of delicious food.

Answer 2

从语法上说这句话是正确的。首先主谓一致，其次food可以是可数名词，有复数形式foods。但从表达意思上来看，建议改为: My mother cooks many delicious kinds of foods.

Answer 3

基本上My mother cooks many delicious foods 没有语法错误，用词不是很恰当，修正为My mother can cook delicious foods.

Answer 4

你想要表达的是妈妈做了许多好吃的东西，正确写作My mother cooks a lot of delicious food.（food不加S）

Answer 5

My mum cooks many delicious food. 这句话没毛病是正确的。