按照目前国内情况，顺序是：
1、免费的软件，许多人都会找免费的俄语软件，或者是破解的软件。有灵格斯的，功能比较好，英语的比较多，词汇量大，俄语的比较少，词汇量也小。
2、还有就是国外免费的网站翻译，但是俄汉汉俄的翻译词汇量很是很少的，因为以前中俄的关系不好，所以在这方面没有人做和研究开发，自然市场也就没有人卖。近几年中俄的关系有些火了，可是还是有些太一般了，仅仅是表面。
3、国内俄汉软件有俄语一典通和北京华建的一个俄汉翻译软件，俄语一典通的使用广一些，但是购买以后的人，还是觉得功能不是很好，词汇量也是不能满足要求的。华建的软件就更少了，使用的人少，评论也少。
因为市场太小了，所以没有人做，或者是无法投入，因为回报是很小的。
因为一直在做 俄语 电子 词典，有幸受邀参加了沈阳一公司的发布会，是和黑大俄语基地合作启动两千万俄语语料库工程的，在沈阳迎宾馆国际会议厅，领事馆和省信息产业厅、省中小企业厅领导，市区各级领导和大学俄语系的教授都有，发放了一个试用的俄语软件，功能还是不错的，词汇量也是可以的，不知道现在是否有正式的产品，价格也不知道是多少。
网络流传的俄语一典通4.0版本的到处是，许多人在用，毕竟是免费的，所以没有人评论。
1、免费的软件，许多人都会找免费的俄语软件，或者是破解的软件。有灵格斯的，功能比较好，英语的比较多，词汇量大，俄语的比较少，词汇量也小。
2、还有就是国外免费的网站翻译，但是俄汉汉俄的翻译词汇量很是很少的，因为以前中俄的关系不好，所以在这方面没有人做和研究开发，自然市场也就没有人卖。近几年中俄的关系有些火了，可是还是有些太一般了，仅仅是表面。
3、国内俄汉软件有俄语一典通和北京华建的一个俄汉翻译软件，俄语一典通的使用广一些，但是购买以后的人，还是觉得功能不是很好，词汇量也是不能满足要求的。华建的软件就更少了，使用的人少，评论也少。
因为市场太小了，所以没有人做，或者是无法投入，因为回报是很小的。
因为一直在做 俄语 电子 词典，有幸受邀参加了沈阳一公司的发布会，是和黑大俄语基地合作启动两千万俄语语料库工程的，在沈阳迎宾馆国际会议厅，领事馆和省信息产业厅、省中小企业厅领导，市区各级领导和大学俄语系的教授都有，发放了一个试用的俄语软件，功能还是不错的，词汇量也是可以的，不知道现在是否有正式的产品，价格也不知道是多少。
网络流传的俄语一典通4.0版本的到处是，许多人在用，毕竟是免费的，所以没有人评论。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-08-14
之前本人在俄国读大学的时候是用的一种手机上的APP【语音翻译器】一般听不懂俄国人讲话的时候喊他们对着手机重复一遍，然后APP就会帮忙翻译语音内容，这样的话就可以很好的沟通交流了，建议题主尝试一下哦。
第2个回答 2010-02-15
我用的华建俄汉双语发音词典，词汇量恨得，而且见过的科技词汇基本都有。
第3个回答 2010-02-14
俄语一点通
第4个回答 2019-05-09
我现在用的是猫图鹰翻译软件，主要用来翻译英语，不过它也包括俄语等多种物种，很不错，楼主可以试试
相似回答