“be supposed to”和“should”在英语中都可以用来表示“应该”或“被期望”做某事，但是它们在用法和语境中有一些细微的区别。
语义上的区别：
“be supposed to”通常表示基于规则、传统、习惯或社会期望而应该做某事。它强调一种外部的期望或责任。例如：“You are supposed to wear a seatbelt in the car.”（你应该在车里系安全带。）
“should”更多地是基于道德、逻辑或建议而应该做某事。它强调一种内部的责任或建议。例如：“You should eat more vegetables for your health.”（为了你的健康，你应该多吃蔬菜。）
用法上的区别：
“be supposed to”可以用于过去、现在或将来的时态，而“should”主要用于现在或将来时态。例如：“She was supposed to arrive an hour ago.”（她应该一个小时前就到了。）“You should call your mother more often.”（你应该多给你妈妈打电话。）
在某些情况下，“be supposed to”可以表示一种猜测或推测，而“should”则不常这样用。例如：“She is supposed to be studying in France now.”（她现在应该在法国学习。）
语气上的区别：
“be supposed to”通常比“should”更强烈地表示期望或责任。它有时可能带有一些强制或命令的语气。例如：“You are supposed to finish your homework before going out.”（你应该在完成作业后再出去。）
“should”的语气相对较轻，更多地是一种建议或推荐。例如：“You should take a break and rest for a while.”（你应该休息一下，放松一会儿。）
总的来说，“be supposed to”和“should”在语义、用法和语气上都有一些区别。在使用它们时，应根据具体的语境和需要选择合适的表达方式。